Закрыть
Все сервисы
Главная
Лента заметок
Теги
Группы
Рейтинги

Он ещё и поёт

3 сентября´05 17:14 Просмотров: 216 Комментариев: 0
Купил машину на еВау-е. Отдал чудом уцелевшие в Киеве последние 5 штук. Машина- в Далласе. Прилетел в Даллас- удивился: столько лет Буш губернаторствовал, а дороги- просто можно сказать лучшие в стране.. Необъяснимо.
По пути из Далласа где то в рурал техасе вспомнил песню написанную в годы Первой мировой войны и спетую Гребенщиковым году в 84м-85м и стал её петь. Тут же откуда то возник круизер с мексиканцем-полицейским и я огрёб тикет на $300 за превышение скорости.. В глазах (или в голове) полицианта прочёл: ТАК ОН ЕЩЁ И ПОЁТ!!!..

Для юных и неграмотных: вот слова песни:

Я не знаю- зачем и кому это нужно,
Кто послал их на Смерть недрожащей рукой..
Только так бесполезно, так зло и ненужно
отпускали их в вечный покой.

Равнодушные зрители молча кутались в шубы
и какая то женщина с искажённым лицом
целовала покойника в посиневшие губы
и швырнула в священника обручальным кольцом.

Забросали их ёлками, закидали их грязью
и пошли по домам под шумок толковать
что пора положить уже конец безобразию
что и так уже скоро мы все начнём голодать.

И никто не додумался просто стать на колени
и сказать этим мальчикам что в бездарной стране
даже светлые подвиги- это просто ступени
в бесконечные пропасти к недоступной мечте..

Хочется добавить что не в бездарной стране, а в бездарном мире.

Попробовал перевести на Английский- не могу, некрасиво получается. Разговорный у меня хороший, а с литературным- тяжко. Может есть знатоки- пошлите перевод на мой мэйл. Заранее спасибо.
Фотку машины поместил на фотоальбоме (Кадиллак Эльдорадо). Всю сознательную жизнь мечтал о Кадиллаке. Осуществил.
Пожаловаться
Комментариев (0)
Реклама
Реклама