Закрыть
Все сервисы
Главная
Лента заметок
Теги
Группы
Рейтинги

Инструкция для девушек по жизни :-)

5 сентября´05 2:32 Просмотров: 361 Комментариев: 6
Don’t tell your man what he don’t do right
Nor tell him all the things that make you cry
But check yourself for your own shit
And don’t be making out like it’s all his

Take a look around the world
You see such bad things happening
There are many good men
Ask yourself is he one of them

The deadliest of sin is pride
Make you feel like you’re always right
But they’re always two sides
It takes two to make love, two to make a life

Take a look around the world
You see such mad things happening
There are few good men
Thank your lucky star that he’s one of them

Перевести на русский?
Вот перевод:
Не говори мужчине, что он делает неправильно
Не говори ему всё что заставляет тебя плакать
Лучше посмотри что в тебе не так (пришлось смягчить Подмигивание)
И не говори, что это всё его вина

Взгляни на мир
Ты увидишь столько плохого
Но в нём столько хороших людей
Спроси себя - может он один из них?

Самый смертный грех - гордость
Она заставляет тебя думать, что ты всегда права
Но всегда есть две стороны (у медали)
Нужно двоих для любви, двоих для создания жизни

Взгляни на мир
Ты у видишь столько сумасшедших событий
В нём так мало хороших мужчин
Возблагодари свою счастливую звезду, что ОН - один из них
Улыбка
Немного коряво, но стихи у меня не получается переводить Улыбка)

Оригинал можно прослушать здесь:
Пожаловаться
Комментариев (6)
Отсортировать по дате Вниз
Сестра_Хаос  (аноним)  06.09.2005, 05:49
Оценка:  0
Сестра_Хаос
Забыла поблагодарить за перевод. Спасибо. :-)
vredina624    06.09.2005, 05:49
Оценка:  0
vredina624
Всегда пожалуйста :-) А музычку поищи...Или переслать? Только мне её переужать придётся - чтоб по почте отослать можно было.
Сестра_Хаос  (аноним)  05.09.2005, 15:09
Оценка:  0
Сестра_Хаос
Спасибо. Хотела скачать, но ссылка не открывается((
vredina624    05.09.2005, 15:09
Оценка:  0
vredina624
Возможно...У меня просто старый вариант странички...Поищи по ключевым словам: Группа "Massive Attack", Альбом "100th window", Песня "Special Cases".
Сестра_Хаос  (аноним)  05.09.2005, 11:59
Оценка:  0
Сестра_Хаос
Переведи, пожалуйста.
vredina624    05.09.2005, 11:59
Оценка:  0
vredina624
Уже переведено :-) Кстати оригинал тоже стоит послушать...Музыка там довольно э-э-э...необычна :-) Но мне нравится :-))
Реклама
Реклама