Закрыть
Все сервисы
Главная
Лента заметок
Теги
Группы
Рейтинги

Путешествие во времени

4 октября´13 13:52 Просмотров: 808 Комментариев: 37
Я в своей жизни наблюдала всего 3 человека в толпе, которые однозначно были не от "мира сего". Во-первых, выделялись одеждой, манерой вести себя на людях, в-третьих, обворожительной энергетикой, в-четвёртых, у каждого из них было что-то такое в руках, что однозначно наталкивало на мысли о странности существования. Последней из этой тройки была женщина. Лет 45. Скромно одета, но в длинную чёрную юбку и какой-то замысловатый пиджак, который и привлёк моё внимание. Волосы связаны пучком, в очках. Она сидела напротив меня в трамвае и читала внимательно КНИГУ. Мои глаза начали внимательно изучать эту книгу. Это была Библия в чёрном кожаном переплёте, антиквариатного вида. На иврите. И годик там отчётливо прослеживался.. 18?? Точно не помню.. Сцена читающей женщины старинной книги была завораживающая.. Я была под гипнозом..

И вот 4.10.13.. наши дни. Я наконец-то нашла время, чтобы съездить на почту за своей посылкой из Лондона. Я знала, что в этой посылке моя собственная КНИГА. Выстояла очередь, получила посылочку, села на скамейку и сразу же распаковала. Это William Shakespeare, The complete works.. Тёмно-красный кожаный переплёт, оформление не современное. Сразу же начала искать год издания и обомлела,.. КНИГЕ через пару лет исполниться 100 лет. Моё эго ликует. Введение от St. John Ervene. Книга хорошо сохранилась. Вот так и началось моё собственное путешествие во времени.

If that the world and love were young,
And truth in every shepherd's tongue,
These pretty pleasures might me move
Then live with thee and be thy love.

И да, спасибо тому, кто вымаливает свой второй шанс. Проверку прошел. Один раз в жизни он, оказывается, может сдержать своё слово.

Это изумительный подарок!!!!

Теги: путешествия, книга
Мне нравится! Понравилось: 7
Пожаловаться
Комментариев (37)
Отсортировать по дате Вниз
reesk    05.10.2013, 12:49
Оценка:  +1
reesk
энергия...
нужно больше энергии!
Лореляй    05.10.2013, 13:01
Оценка:  +1
Лореляй
в каком смысле энергия, риск?)
reesk    08.10.2013, 14:23
Оценка:  +1
reesk
а что такое "энергия" вообще?
Лореляй    08.10.2013, 15:12
Оценка:  0
Лореляй
в моём понимании, это излучение человека
не знаю, правильно сейчас я подобрала русское слово)
а как оно в твоём понимании, спросила выше)
Секретарь_Бахуса    10.10.2013, 18:27
Оценка:  0
Секретарь_Бахуса
А я думал, излучение - это аура. В моей семье энергия - это 5 тысяч в месяц. Много телевизоров, иопт...)
Complete works - це полное собрание сочинений? Сколько ж весит эта книга?)
Лореляй    10.10.2013, 21:42
Оценка:  0
Лореляй
если ты думаешь, что Шекспир написал так много, что вес книги должен быть не меньше 10 кг, то ты ошибаешься
а по поводу "ауры" в количестве у.е. в твоей семье, можешь написать заметку, возможно кому-то будет и интересно, но не мне
Секретарь_Бахуса    10.10.2013, 23:03
Оценка:  0
Секретарь_Бахуса
С вами приятно иметь дело) Жаль, что не подобралось ничего столь же одухотворенного, как 100-летняя книга. Еще и забыл, с каких пор мы на "ты".
Лореляй    11.10.2013, 00:53
Оценка:  0
Лореляй
ага, а ты хотел, чтобы я на твой тупой коммент ещё и на "вы" к тебе обращалась?
тупизм
Секретарь_Бахуса    11.10.2013, 07:21
Оценка:  0
Секретарь_Бахуса
Обратились бы, если бы некая культура присутствовала. По стилю общения это лучше видно, чем по чтению или не-чтению древних книг.
Небо-И-Земля    04.10.2013, 18:07
Оценка:  +1
Небо-И-Земля
Я бы умерла от счастья, получив подобный подарок! А муж мне шубу пообещал... ;-)
Лореляй    04.10.2013, 22:08
Оценка:  +1
Лореляй
я тож сегодня умирала)) я же не о всех своих подарках пишу на БМ))
п.с. но и шуба - хороший подарок.. хочешь с натуральным мехом?
спросила, потому что в Германии не слишком прилично носить натуральный мех
все слишком зациклены на сбережении окружающей среды
Небо-И-Земля    05.10.2013, 08:35
Оценка:  +1
Небо-И-Земля
У нас тоже самое с натуральными мехами и кожей. Мехов вообще не видела, а вот кожаные магазины есть, и цены там...дешевле в Украине скупляться)
Ну, пообещал - это не то, чтобы мы завтра же и пойдем покупать) Когда-нибудь) Просто у меня есть белый такой полушубок, больше даже на накидку похож, я его
Небо-И-Земля    05.10.2013, 08:36
Оценка:  +1
Небо-И-Земля
брала на свадьбу на случай холодного вечера (не пригодился), и Рик, глядя, как я глажу мягкий мех, выдал обещание, что придёт день, и он мне купит натуральную шубу)
Небо-И-Земля    05.10.2013, 08:37
Оценка:  +1
Небо-И-Земля
Хотя, если честно, я не фанатка шуб. Тем более, что в Саскачеване такие морозы, что только лыжные комбинезоны и пуховики Columbia действительно как-то греют)
Лореляй    05.10.2013, 11:21
Оценка:  +1
Лореляй
шуба классное дело.. у меня две шубы ещё с Украины, я их одеваю, как раз когда в Украину зимой лечу, коротенькие такие, песец и козлик
очень хочу норку, тоже короткую такую, но понимаю, что одевать её тут можно только в редких случаях
и уж тем более не на работу
Лореляй    05.10.2013, 11:21
Оценка:  +1
Лореляй
а в них как раз очень даже и согреваюсь, а то всегда мёрзну
Небо-И-Земля    06.10.2013, 02:58
Оценка:  +2
Небо-И-Земля
Ну купит - значит купит, не в шубе счастье ;-) Я бы лучше по миру попутешествовала
Мун_Вэй*    04.10.2013, 18:02
Оценка:  +2
Мун_Вэй*
Какой поистине сказочный подарок! Это так здорово!!! В моей жизни тоже было такое чудо! Это невероятно приятно! Поздравляю!
Лореляй    04.10.2013, 22:03
Оценка:  +1
Лореляй
спасибо, это для меня самый драгоценный подарок.. маленькое чудо
Сидящий_в-засаде    04.10.2013, 14:10
Оценка:  +2
Сидящий_в-засаде
Вот что переводчик выдал:
Если, что мир и любят были молоды,
И правда в каждом пастушеском языке,
Эти хорошенькие удовольствия смогли меня двигаются
Затем живите с thee и быть, ты любишь.

Не совсем понятно????((((
Лореляй    04.10.2013, 14:38
Оценка:  +2
Лореляй
это история любви пастуха и нимфы
я цитировала ответ нимфы пастуху:

Лореляй    04.10.2013, 14:38
Оценка:  +3
Лореляй
Когда б вернулась благодать,
А пастыри устали лгать,
Я бы сумела, может быть,
С тобою жить, тебя любить.
Сидящий_в-засаде    04.10.2013, 14:45
Оценка:  +2
Сидящий_в-засаде
Вот теперь понятно))))
Лореляй    04.10.2013, 15:25
Оценка:  +2
Лореляй
)))
Сидящий_в-засаде    04.10.2013, 22:13
Оценка:  +2
Сидящий_в-засаде
Самое интересное почему переводчик выдал вообще совсем другой перевод?))))Может это какойто местный английский диалект в стишке??
Лореляй    04.10.2013, 22:20
Оценка:  +2
Лореляй
Шекспир писал на английском 17 века и тот анг. , конечно, же отличается от современного.. да и вообще стихи всегда дословно очень тяжело переводить, тем более Шекспира без параллельного перевода Пастернака тяжело понять.. но я сегодня заметила, что за 2-3 часа можно привыкнуть даже без Пастернака к
Лореляй    04.10.2013, 22:21
Оценка:  +2
Лореляй
уровню Шекспира... сонеты в принципе не так тяжелы, от них даже удовольствие получаешь, пьесы немного посложнее.
Сидящий_в-засаде    04.10.2013, 22:38
Оценка:  +2
Сидящий_в-засаде
Нда)), по этому поводу вспоминается такой своеобразный анекдот про священника который учил английский по Библии короля Иакова.И вот когда он приехал в Англию и стал спрашивать как пройти на такую-то улицу, то англичане на него смотрели круглыми глазами и не совсем могли понять что он хочет
Сидящий_в-засаде    04.10.2013, 22:40
Оценка:  +2
Сидящий_в-засаде
А вопрос его звучал ну так примерно как у нас по славянски "Рци ми человече, камо гряду?"))))))
Лореляй    04.10.2013, 22:45
Оценка:  +2
Лореляй
ржу)))))
вы вообще в церкви "разговариваете" ; на старославянском
странно, что в светской жизни вы ещё помните современный язык)))
Сидящий_в-засаде    04.10.2013, 23:17
Оценка:  +2
Сидящий_в-засаде
Не церковнославянский - это у нас язык молитвы.А разговариваем у нас кому как удобней.Я больше на суржике русско-ураёнском))))
Лореляй    04.10.2013, 23:23
Оценка:  +2
Лореляй
я тоже на суржике разговариваю) русско-немецком))
Сидящий_в-засаде    04.10.2013, 23:30
Оценка:  +2
Сидящий_в-засаде
Кстати вопрос имеется))), а ник Лореляй что означает?Это с немецкого что-то?)))
Лореляй    04.10.2013, 23:35
Оценка:  +2
Лореляй
это русалка такая тут у меня на речке Рейн жила, её Лореляй звали
мою любовь к русалкам тяжело не заметить))
Сидящий_в-засаде    04.10.2013, 23:42
Оценка:  +2
Сидящий_в-засаде
Понятно.Хотя ну вы должны понимать, что это проявление бесов в разных видах.Домовые, лешие, русалки, нимфы, сатиры и прочие это ж все языческие представления, с помощью которых демоны обольщали людей не ведающих истинного Бога.
Лореляй    05.10.2013, 01:08
Оценка:  +2
Лореляй
я в мифе о Лореляй в первую очередь вижу большую драму, во вторую очередь вижу то, о чём вы говорите
но как бы там не было, это всего лишь миф.. сказка.. не больше.
Секретарь_Бахуса    10.10.2013, 18:29
Оценка:  0
Секретарь_Бахуса
Это переводчик Гугля?) Я в него иногда забиваю современные песни, он не такое еще может)
Реклама