Закрыть
Все сервисы
Главная
Лента заметок
Теги
Группы
Рейтинги

Для души

29 октября´05 13:43 Просмотров: 538 Комментариев: 10
Что ж, ненавидь, коль хочешь! Но сейчас,
Сейчас, когда грозит мне злобой небо.
Согни меня, с судьбой объединясь,
Но лишь бы твой удар последним не был.
Ах, если сердцем я осилю зло,
Ему немедля ты явись на смену.
Чтобы за бурной ночью не пришло
С дождями утро, - доверши измену
И уходи! Но только не тогда,
Когда все беды наигрались мною.
Уйди сейчас, чтоб первая беда
Была страшней всех посланных судьбою.
И после жесточайшей из утрат
Другие легче станут во сто крат.
Пожаловаться
Комментариев (10)
Отсортировать по дате Вниз
S_  (аноним)  20.11.2007, 15:08
Оценка:  0
S_
А мне очень этот сонет нравится в украинском переводе:

Якщо не любиш, кинь мене сьогодні,
Коли зреклись і люди, і Господь.
Віддай на муки в пеклові безодні,
Лиш як остання втрата не приходь.

Не завдавай іще мені страждання,
Як душу знов посяде супокій,
Нехай не йде по ночі грозовій
Холодне, хмуре й дощове світання.

Покинь мене, лиш не в останню мить,
Коли зігнуся від дрібних утрат я.
Покинь тепер, щоб міг я пережить
Удар оцей, страшніший від розп'яття.

Тоді тягар усіх дрібніших втрат
Покажеться мізернішим стократ.
Kostik_UA    20.11.2007, 15:08
Оценка:  0
Kostik_UA
Да звучит очень красиво....
L_a_R_r_Y    17.09.2007, 22:40
Оценка:  0
L_a_R_r_Y
Хеппи Бёздей Ту Ю!!! :01: :4: :62:
ВилькаВанилька    21.11.2005, 08:22
Оценка:  0
ВилькаВанилька
Потрясающее творение,но печальное...
Наверно в тот момент ,когда ты решил занести его в дневник ,оно соответствовало твоему состоянию души!?
A_L_E_N_A    01.11.2005, 12:41
Оценка:  0
A_L_E_N_A
как раз под моё настроение...
анила    31.10.2005, 19:01
Оценка:  0
анила
оооо
Нэрпа    31.10.2005, 16:32
Оценка:  0
Нэрпа
Довольно таки не плохо.
Kostik_UA    31.10.2005, 16:32
Оценка:  0
Kostik_UA
Мне тоже нравится.
анила    29.10.2005, 22:02
Оценка:  0
анила
Чей стих?
Kostik_UA    29.10.2005, 22:02
Оценка:  0
Kostik_UA
Шекспира. Сонет 90
Популярные заметки Kostik_UA
Реклама