Закрыть
Все сервисы
Главная
Лента заметок
Теги
Группы
Рейтинги

Родители приехали из Италии

30 октября´05 15:00 Просмотров: 226 Комментариев: 0
Сейчас ещё про родителей расскажу, и Хеллоуин прошёл на ура - можно спать.

Родители мои - люди совершенно уникальные, хотя бы потому что умудрились вырастить меня (и я ни разу не умерла). В Италию они съездили так, что три дня из восьми они провели в аэропорту, в санатории для детей-дебилов с приятным для слуха названием "Бугорок", а также в поезде. Приехали и ржут.

Папа: В общем, едем мы в поезде, а сели не туда, конечно, потому что маршрут прокладывала мамуля.
Мама(возмущённо): Что ты врёшь!? (знакомым жестом пихает папу локтем) Это Ленка всё выбрала!
Папа(примирительно): Ну, да-да... Ты ни при чём. (потирает ушибленный бок) Так вот, нас поймал контролёр и, судя по всему, решил заставить нас доплатить некую сумму.
Мама(будто бы язвительно, а на самом деле горделиво): Твой отец - такая жадина! Я ему говорю - заплати и всё, позорище, а он...
- А я его так за плечи обнял проникновенно... - подхватывает папа, - И спрашиваю: "А что Вы думаете о рашн-италиан френдшип?" Он мне тут же сказал: "ОК, мистер, итс фор фри! Белла фигура!" и денег не взял...
Я: То есть ему чья фигура-то понравилась, твоя или мамина, я что-то не пойму?...
- Тьфу, ты, бестолочь, Дочь! - хором подытоживают родители.

***


Мама(с непередаваемой гордостью): А ты знаешь, что твой отец устроил в ресторане?
Я: И что же??? (делаю озабоченное будто лицо)
Папа(невинно): Вообще ничего плохого! Хотел как лучше!
Мама: В ресторане одна девушка из русских, ну, то есть она мусульманка, не важно... Так вот она боялась, что ей принесли свинину...
- Нашла чего боятся?! - делает папа выразительное лицо, - Грипп-то всё равно птичий!
- И она попросила папу уточнить у официанта, что это за мясо, поскольку английского не знала вообще... - неумолимо продолжает мама, - Знаешь, что он спросил?
- Что? - удивляюсь я, зная, что папа владеет английским плохо, но объясниться с официантом может совершенно точно.
- "Итс хрю-хрю ор му-му?" - цитирует многозначительно мама.
Я валюсь под стол.

***


- Зато мама у нас выучила итальянский лучше всех! - язвительно подхватывает папа разговор.
- Очень простой язык! - кивает мама, - Про "хау мач" там все знают, а основные фразы - "белла донна" и "белла фигура".
- В кафешке она перепутала слова, и я ей сделал замечание... - ворчит папа, - Она сказала не "кофе фор ми", а "кофе фор ю". Вроде как "кофе тебе, официантишка"....
- Вообще такого и не думала! - перебивает мама, корча оскорблённое лицо. (Где-то я такое лицо видела, кажется, в зеркале), - Придумал тоже, Мне замечания делать!
Мы с папой понимающе переглядываемся.
- Так вот... - победно продолжает мама, - Мне официант тут же сказал, что это туристическая страна и туристический город, поэтому ничего страшного, все друг друга понимают.
- Надо же! - опрометчиво восхищаюсь я.
- Дочь, ты - дура! - в который раз замечает папа, - Официант выдал маме тираду на пять минут, в которой прозвучало слово "туристо", всё остальное мама придумала сама и тут же озвучила...

В общем и целом, я рада, что мои взрослые дети вернулись, пусть даже посетив пансионат "Бугорок". Мои такие взрослые и такие по-детски смешные родители.

* Белла донна - красивая, прекрасная женщина (исковерк. италь.)
** Белла фигура - красивый, прекрасный мужчина (исковерк. италь.)
Пожаловаться
Комментариев (0)
Реклама
Реклама