Закрыть
Все сервисы
Главная
Лента заметок
Теги
Группы
Рейтинги

Then hate me when thou wilt......

21 ноября´05 15:22 Просмотров: 233 Комментариев: 0
Стыдно, наверное: второй год в Киеве, а только недавно первый раз побывала в оперном....

Заценила всю прелесть и шарм нормальной, традиционной, классической постановки "Ромео и Джульетты". Прошла наконец изжога: долго не давала жить после "Ричарда III" в экспериментальном театре "Дах". Тоска. Пустота. Обида. Ричард в китайской раскосой маске и кожаном плаще вытанцовывает чуть ли не верхний брейк. И всё - под украёнские народные песни с барабанами и виолончелью. Шекспир в цирке на дроте - как Джоконда с высунутым языком....

Всё нормально. Значит, кто-то думает по-другому, чем я. Кому-то ещё хочется истолковывать классику. Вместо того, чтобы до конца понять её самому.
Успокоиться окончательно, отмыться дочиста - перечитать. Что-нибудь - того же "Ромео", "Ричарда". "Много шума из ничего" или "Укрощение строптивой" - книжка с комедиями на своём месте, на полке, притащена в общагу вместе с вещами первой необходимости. Сонеты Шекспира в компе - ещё с тех пор, как писала по ним научную.....

Then hate me when thou wilt; if ever, now;
Now, while the world is bent my deeds to cross,
Join with the spite of fortune, make me bow,
And do not drop in for an after-loss:
Ah, do not, when my heart hath 'scoped this sorrow,
Come in the rearward of a conquer'd woe;
Give not a windy night a rainy morrow,
To linger out a purposed overthrow.
If thou wilt leave me, do not leave me last,
When other petty griefs have done their spite
But in the onset come; so shall I taste
At first the very worst of fortune's might,
And other strains of woe, which now seem woe,
Compared with loss of thee will not seem so.
(с)
Пожаловаться
Комментариев (0)
Реклама
Реклама
Популярные заметки