Закрыть
Все сервисы
Главная
Лента заметок
Теги
Группы
Рейтинги

Древнегреческий "киноляп"

24 июня, 18:15 Просмотров: 107 Комментариев: 5

Предисловие:

"Одиссею" Гомера прочла в первый раз, когда мне было 17 лет. Произведение, разумеется, очень интересное. И там есть не менее интересный эпизод о сиренах (ну если кто вдруг не в курсе - это такие себе женщины-птицы с чарующими певческими голосами, которые завлекали к себе на остров моряков и уничтожали их). 

 Так вот...в поэме написано, что Одиссей, приближаясь к острову сирен, отдал такой приказ: всей его команде (кроме него самого) залепить уши воском, а его после этого прикрутить канатами к мачте, и когда сирены начнут своё смертоносное пение, то сколько бы он ни умолял свою команду отвязать канаты и освободить его - они должны были ещё крепче прикручивать его тело к мачте.


По легенде, Одиссей был первым и единственным моряком, слышавшим пение сирен и оставшимся в живых.

 

Но вот вопрос: если у его матросов (у всех) вправду уши были залеплены воском - то значит, они не могли слышать ни пения сирен, ни его просьбы развязать канаты. Они что - жестами общались? так какие могут быть жесты у человека, связанного по рукам и ногам? Остаётся предположить, что либо перевод с древнегреческого неточный, либо автор чего-то недодумал...

Теги: киноляпы
Мне нравится! Понравилось: 4
Пожаловаться
Комментариев (5)
Отсортировать по дате Вниз
EclipsePF    24.06.2020, 18:51
Оценка:  +1
EclipsePF
Круто. Я Энеиду не смог осилить)) А вот сирен типа Лидии Лэнч могу и сейчас слушать, и остаться живым. Жалким подобием Лидии есть у нас Dakh Daughters -Дах До
EclipsePF    24.06.2020, 18:52
Оценка:  +1
EclipsePF
Дах Дотерс...
болотная_фея    24.06.2020, 18:59
Оценка:  +1
болотная_фея
прочла, кстати, и гомеровскую "Илиаду". Но там о войне, а оно как-то двояко воспринимается.
EclipsePF    24.06.2020, 20:34
Оценка:  +1
EclipsePF
За такое надо медаль давать)))
болотная_фея    24.06.2020, 21:22
Оценка:  +1
болотная_фея
стыць-пиздыць.
Реклама
Популярные заметки
Автор: Jouffroy
330.2020...