Закрыть
Все сервисы
Главная
Лента заметок
Теги
Группы
Рейтинги

На твоей могиле

18 декабря´05 0:21 Просмотров: 199 Комментариев: 0
Рада, если в этих строках кто-то увидит то же, что когда-то увидела я...

На твоей могиле (An deinem Grab)

Хмуро,
Падает дождь,
Внезапно листья облетели,
Внезапно кровь остыла,
Внезапно пришла осень.
Безмолвие прессы,
Земля нема,
Один путь в низу,
Показывает тебе лицо мира один раз.
Что ты будешь видеть,
Когда свет погаснет,
Когда ветер времени размоет твой путь.
Что останется для тебя,
Когда ничто больше не существует,
Только осужденный Бог боится,
Что ты забудешь его.

Кто будет стоять на твоей могиле,
Кого ты действительно покинешь,
Кто будет действительно скучать по тебе,
Кто будет носить траур по тебе,
Кто будет сожалеть о твоей смерти,
Когда ты уже не с нами.
Кто будет плакать искренними слезами,
Кто будет хотеть твоего появления,
Кто будет действительно скучать по тебе,
Кто будет тосковать по тебе.
Как много искренних слез,
Будет падать на тебя вниз потом.

Кто, ты веришь, будет действительно скучать по тебе,
Кто будет все еще считать твои годы,
Как ты еще веришь, в то что ты действительно покинешь,
Кто ты веришь будет стоять на твоей могиле.
Безмолвная пресса,
Земля нема
Один путь в низу,
Показывает тебе лицо мира один раз.
Что ты будушь видеть,
Когда свет погаснет,
Когда ветер времени размоет твой путь,
Кто с тобой,
Когда твое время идет,
Когда мир,
Лежаший вокруг твоих плеч затихает.


*оригинал*
Grau in grau
Der Regen fällt
Plötzlich war das Laub verwelkt
Plötzlich war das Blut in dir gefrorn
Plötzlich war es herbst
Die Stille drückt
Die Erde schweigt
Auf dem weg nach unten zeigt
dir die Welt noch einmal ihr Gesicht
Was wirst du sehn
wenn das Licht erlischt
wenn der Wind der Zeit
deine Spur verwischt
Was bleibt von dir
wenn nichts mehr ist
Nur die gottverdammte angst
dass man dich vergisst

Wer wird an deinem Grab stehn
Wem wirst du wirklich abgehn
Wem wirst du wirklich fehln
Wer wird um dich trauern
Wer wird deinen Tod bedauern
wenn du nicht mehr bei uns bist
Wer wird echte Tränen weinen
Wer wird gar nicht erst erscheinen
Wem wirst du wirklich fehln
Wer wird sich nach dir sehnen
Wie viele echte Tränen
fallen dann auf dich herab

Wem glaubst du wirst du wirklich fehln
Wer wird noch in Jahren von dir erzähln
Wem glaubst du gehst du wirklich ab
Wer glaubst du steht an deinem Grab
Die Stille drückt
Die Erde schweigt
Auf dem weg nach unten zeigt
dir die Welt noch einmal ihr Gesicht
Was wirst du sehn
wenn das licht erlischt
wenn der Wind der Zeit
deine Spur verwischt
Wer ist bei dir
wenn deine Stunde schlägt
wenn sich die Ruhe
sanft um deine Schultern legt

____________(c)Megaherz


ЗЫ. Перевод не мой.. сама знаю, что кривоват, но переделывать лень..
Пожаловаться
Комментариев (0)
Реклама