Закрыть
Все сервисы
Главная
Лента заметок
Теги
Группы
Рейтинги

Особенности язЫка

27 января´06 15:27 Просмотров: 390 Комментариев: 11
Все то время,
пока вы будете помнить русский,
ваша жизнь в Чехии будет одним сплошным весельем.
Духи в переводе с чешского "вонявки",
"черствые потравины" - свежие продукты,
падло с быдлом на плавидле - статный парень с веслом на лодке и другие приколы.
Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты,
глядя на рекламные щиты "Кока-колы".
Там красовалась традиционная замерзшая бутылочка, а надпись на щите гласила:
"Доконали тварь!"
Икающие от смеха русские не сразу и соображали, что в переводе на русский с чешского
сия надпись это всего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!"
Пожаловаться
Комментариев (11)
Отсортировать по дате Вниз
DerEiner    06.05.2006, 00:30
Оценка:  0
DerEiner
Смиялсо :) Прикольный пост.
bysya    06.05.2006, 00:30
Оценка:  0
bysya
Я рада, что тебе понравилось:)
Лореляй    05.05.2006, 12:44
Оценка:  0
Лореляй
ок, тогда не буду тебя переубеждать))) тут смотрю позиции сильные)))
bysya    05.05.2006, 12:44
Оценка:  0
bysya
:) Спасибо за понимание хотя в последнее время возможно и сдам свои позиции, будем посмотреть, как говорит мой друг:)
Лореляй    05.05.2006, 12:37
Оценка:  0
Лореляй
что ж ты такая сложная?))))
пиши и не перечитывай)))
bysya    05.05.2006, 12:37
Оценка:  0
bysya
:) у меня с этим давние проблемы я даже родителям из-за этого письма не пишу мне проще позвонить и все рассказать в живую с эмоциями:), но я уже смирилась:) А вот людей которые могут выразить свои мысли на бумаге почитаю и уважаю.
Лореляй    05.05.2006, 11:48
Оценка:  0
Лореляй
тю, так у меня весь дневник полный бред)))
он оч хорошо отображает мою жизнь, и она меня такая же бредовая, как и дневник)))

не одна ты такая (твои же слова)...
bysya    05.05.2006, 11:48
Оценка:  0
bysya
нет тут дело в другом вот я читаю дневники и чувствуется, что от души, что пусть и может для кого то бред, но в данный момент человек это переживает, а я пишу потом перечитываю, правлю, опять правлю и в конечном результате получается сочинение на тему вроде как в школе:)
bysya    05.05.2006, 11:28
Оценка:  0
bysya
Да нет, ты знаешь я не по этим делам:) я не умею красиво писать вернее даже не так, когда у меня появляются "умные" мысли и я хочу их перевести в текст, то начинаю править, чтобы это все было правильно написано и получается полный бред и как-то бесчувств что-ли:)
Лореляй    05.05.2006, 11:09
Оценка:  0
Лореляй
а ты почему в дневнике не пишешь сейчас? или в приват ушла?
bysya    05.05.2006, 11:09
Оценка:  0
bysya
:))))) Написала тебе ответ себе в комментарии ( схожу с ума)
Реклама
Реклама