Закрыть
Все сервисы
Главная
Лента заметок
Теги
Группы
Рейтинги

Стрёмный инояз.

31 января´06 16:18 Просмотров: 740 Комментариев: 7
Нашла на Просторах списочек инояза, сомнительно звучащего на русском:

Бардак (bardak) - Стакан (турецкое)
Блю воте (Blue water) - Голубая вода (англ.)
Бляйбен - Оставаться (нем.)
Глюк (Gluck)- Счастье (нем.)
Ёлопукки - Дед Мороз (фин.)
Йо трахо ун трахе (Yo trajo un traje) - Я принёс костюм (исп.)
Kaka - Пирожное (швед.)
Ленинки (Leninki) - Платье (фин.)
Липун (Lipun) - Билет (фин.)
Лохи (lohi) - Лосось (фин.)
Миньетта (Min hjarta) - Моё сердце (швед.)
Ми ньетта (mi nieta) - Моя внучка (исп.)
Мудак - Обеспокоен (иврит)
Муде виснет - Показ мод (шведск.)
Near Bird - "рядом птица" (англ.)
Палка (Palkka) - Зарплата (фин.)
Свалка (svalka)- Прохлада (швед.)
Склеп - Магазин (польск.)
Собакахер мударисен - Здравствуй учитель (арабск.)
Сосимасё - Договорились (японск.)
Суки - Любимый (японск.)
Сукла (suklaa) - Шоколад (фин.)
Урода - Красота (пол.)
Figlio perduto - Потерянный сын (итал.)
Херня (Herna) - Биллиардная (чеш.)
Ялда - Девочка (иврит)


За шведов да японские ивриты не скажу - не владею, а остальное похоже на правду. Добавлю парочку от себя:

Яйца на очи - Яичница-глазунья (болг.)
Педестриан (pedestrian) - Пешеход (англ.)
Пожаловаться
Комментариев (6)
Отсортировать по дате Вниз
Enn*    21.05.2006, 17:49
Оценка:  0
Enn*
рэгало-подарок(исп. и итал.)
Лед_и_Лайм    29.03.2006, 15:12
Оценка:  0
Лед_и_Лайм
pajero - педик (тур.)
born_2_burn    04.02.2006, 22:24
Оценка:  0
born_2_burn
est odno zame4anie.. nas4et "sobakaher.." ono sozvu4noe, no ne sovsem tak - "sabah alheir, ja mudarris"..no tak zvu4it javno ne huzhe..)))))
takzhe: "ma Atjibi attamnnijAt" - s nailu4wymi pozhelanijami (ar.)
"ja banat!" - (obrawenie) devuwki! (ar.)
"her" - (obrawenie k muzh4ine) (nem?)
"durrak" - abrikos (ar.)
"nAsyr" - pobeditel (ar.)
"pedaras" - on(ty?) otec (pers.)
"sukkA" - walaw (ivrit)
"bint" - devo4ka, do4ka (ar.)
"voniet" - pahnut(4ewsk)
"pahnout" ; - vonyat (4ewsk).... :D
Шнобс    31.01.2006, 16:56
Оценка:  0
Шнобс
И еще: Дворец по-турецки = Сарай.
Шнобс    31.01.2006, 16:54
Оценка:  0
Шнобс
Хуйво пайво - Добрый день (фин.)
Ин хулио пидарас охуэлос - в июле блинчиками объесться (португ.)
Дурак - остановка (тур.)
Эль трахо негро пара ми ньето - черный костюм для моего племянника (исп)
Семья моего брата - лучшая в стране - "Усрат ахуй атъебифи биляди" (араб)
Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общетижитие" - "Хуй лю лю хули ибу ибу хуй суше" (китайск.)

И т.д. и т.п. :-))
Just_fine    31.01.2006, 16:41
Оценка:  0
Just_fine
про иврит подтверждаю , правда. девочка ялда, мальчик елед
Реклама
Реклама