Закрыть
Все сервисы
Главная
Лента заметок
Теги
Группы
Рейтинги

о русском магазине в Испании и о Задорнове :)

4 марта´07 3:56 Просмотров: 672 Комментариев: 16
сегодня случайно набрела на русский магазин здесь :) зашла просто из интереса - раньше была в паре русских магазинов в Германии и ничего особенно примечательного там не нашла, кроме сгущёнки, разве что :) этим же магазином я была более, чем приятно удивлена - совершенно разные продукты, причём не только русские, но и украинские (к примеру, томатный сок и томатная паста "Чумак" и другие продукты) и даже болгарские! :) в результате я купила сгущёнку, варённую сгущёнку и лютеницу (это полюбившейся мне с моих многочисленных пребываний в Болгарии соус, который я больше нигде не встречала!). И ещё - DVD с концертом Задорнова (не удержалась :))
Как я насмеялась, это что-то! Давно уже не хохотала, как сумасшедшая, сидя одна в комнате среди ночи :))
Весь концерт, как и многие его выступления, на тему "наших и Запада", всё просто в точку - понимаю это особенно сейчас, когда вот уже как 1,5 года не живу в Украине и могу сравнить этих самых "наших" и "запад", исходя из собственного опыта общения и будней... И ещё - после его выступлений, особенно после этого, как-то ещё больше гордости появляется... за то, что я из Украины и что родилась я в Советском Союзе ещё..и за то, что не только родилась, но и была воспитана в "советской" семье, поэтому мне близко всё то же, что близко и людям старше меня - людям, которые прожили в Советском Союзе дольше. И ещё гордость за то, что русский вместе с украинским - мой родной язык, и что таким образом мне близки и все тонкости менталитета, мышления, культуры, юмора - всего того, что так сложно (а иногда и невозможно) понять (или обьяснить) иностранцам...
Пожаловаться
Комментариев (16)
Отсортировать по дате Вниз
landrew    12.03.2007, 18:11
Оценка:  0
landrew
Хорошо!Спасибо!!! :01:
NE_Kukla    12.03.2007, 18:11
Оценка:  0
NE_Kukla
не за что, заходите ещё ;))
landrew    12.03.2007, 16:46
Оценка:  0
landrew
Да и он ещё рассказывал,что иностранцу,изучающему русский язык по учебнику,трудно понять русский всё равно.Сразу кое-что вспомнилось:
1.Как можно перевести на иностранный язык фразу,которую жена говорит мужу(на какой-либо его вопрос):"Да нет,наверное!"
2.Помнишь,ка к он расказывал,как бабуля в селе,когда гнала гусей через дорогу,называла их и собаками,и свиньями?
3.Или как перевести фразу "недоперепил"?
А и ещё,насчёт юмора,как он говрорил,что ехал как-то с немцем,и на столбе был знак "круговая дорога".А он немцу говорит:"Надо дописать:"Не больше трёх раз"".Тот так сразу задумался.
Да,на эту тему у него много приколов.Ладно,не буду засорять твой дневник :01:
NE_Kukla    12.03.2007, 16:46
Оценка:  0
NE_Kukla
ну почему же засорять? :) он же на то и существует, чтобы не быть пустым :))
а вот этот концерт, о котором я писала в этой заметке - "Новый концерт" называется - один из лучших его!.. будет возможность - посмотри :)
landrew    12.03.2007, 15:48
Оценка:  0
landrew
Согласен.Что он нас описывает очень точно,да и настроение отличное после его прослушивания.Ещё потом и цитировать его сатиру можно в разных случаях жизни. :01:
NE_Kukla    12.03.2007, 15:48
Оценка:  0
NE_Kukla
вот-вот :) я вот уже даже пыталась переводить на немецкий отдельные шутки, чтобы донести его юмор до немецких друзей :)) но такой юмор практически не переводим, к сожалению...:( :)
landrew    11.03.2007, 12:57
Оценка:  0
landrew
Так всё-таки всё то,что он рассказывает-правда или не всё :7:
NE_Kukla    11.03.2007, 12:57
Оценка:  0
NE_Kukla
ну, у него, конечно, очень многие вещи преувеличены - на то он и сатирик :) но, как по мне, то он очень много "работает" со стереотипами разных народов и стран, а они не всегда правдивы...среди моих многочисленных друзей и знакомых в Германии только единицы (!) полностью подошли бы под тот стереотипный образ, который Задорнов описывает...но с другой стороны, мне кажется, что он очень чётко описывает нас - просто в точку!..
в любом случае, мне он нравится...:) и настроение хорошее от его выступлений ещё долго держится :)
Asuka*    05.03.2007, 13:41
Оценка:  0
Asuka*
Да, мы с тобой "одной крови", у нас у обоих одинаковые родные языки, мы из одной страны, только вот чем больше у тебя повяляется гордости за нашу страну, тем меньше её остается у меня :01:
NE_Kukla    05.03.2007, 13:41
Оценка:  0
NE_Kukla
Ленусь, я не говорила о гордости за страну)
я говорила о гордости за то, что мой родной язык - русский, и что я родилась ещё в СССР :)
Роман_Андреевич    04.03.2007, 21:26
Оценка:  0
Роман_Андреевич
да, но откуда они берутся?...
NE_Kukla    04.03.2007, 21:26
Оценка:  0
NE_Kukla
от некоторых "представителей", вот как например, моя одногруппница...
да и кроме того, люди меняются, а стереотипы очень живучие...и часто уже не отвечают действительности в данное время..
trish    04.03.2007, 20:50
Оценка:  0
trish
теперь можешь с полной ответственностью говорить, что провела ночь с Задорновым и тебе не было скучно:05:))
NE_Kukla    04.03.2007, 20:50
Оценка:  0
NE_Kukla
не было скучно - это не то слово ;))
Роман_Андреевич    04.03.2007, 17:51
Оценка:  0
Роман_Андреевич
В общем, самые тупые - это таки немцы *европейские чукчи* и американцы *понятно, почему*.
NE_Kukla    04.03.2007, 17:51
Оценка:  0
NE_Kukla
а ещё есть такая штука, как стереотипы ;))
Реклама
Реклама