Закрыть
Все сервисы
Главная
Лента заметок
Теги
Группы
Рейтинги

Про Кішку і Людину

19 марта´07 12:09 Просмотров: 604 Комментариев: 2
Є в мене таке хобі - перекладати пісні, різні пісні, але ті, які певним чином мене вразили..
На українську, звісно)
От останнє дєтіщє - варіація пісні "Человек и Кошка" гурту НОЛЬ

Під віконцем плачуть Кішка і Людина
Сірий дощ накрапує прямо їм на скло
Реанімаційна до них їде машина
Людині-бідоласі хворий мізк звело

Лікар добрий їде крізь снігову рівнину
Порошок цілющий до людей везе
На Кіщку і Людину порошок той вплине
Так, що сум відійде і нудьга мине..

Кішка і Людина насилу дні рахують
Бракує неба синього, лиш сіра стеля є
Кішка і Людина по ночах мандрують
От тільки сон не віщий - крил їм не дає..

Лікар добрий їде крізь снігову рівнину
Його машину білу чекають звідусіль
Порошок подіє на Кішку і Людину
Так, що нудьга відійде і мине цей біль..

Просигналь, де є ти, рятівна карето?! -
В стінах туалету репетує Він
Та стіни ті незрячі, труби - вени наче
Як серце в них пульсує клятий водогін

Лікар добрий їде крізь снігову рівнину
Порошок цілющий до людей везе
На Кіщку і Людину порошок той вплине
Так, що сум відійде і нудьга мине..
Пожаловаться
Комментариев (2)
Отсортировать по дате Вниз
Просто_Си    20.03.2007, 20:43
Оценка:  0
Просто_Си
всегда не мог нарадоваться на твоё умение точно передавать. Кста, не можешь обьяснить, что происходит. А то мне как-то страшно.
Ajnochka    20.03.2007, 20:43
Оценка:  0
Ajnochka
та я ж майже буквально переклала.. окрім 3 куплету..
тим паче, що з купою нерівних моментів..)

відбувається? я ж сама не знаю що відбувається.. чесно.. а гроші на рахунку - то фігня, якої ніколи немає, коли так потрібно..(((
Реклама
Реклама