Закрыть
Все сервисы
Главная
Лента заметок
Теги
Группы
Рейтинги

Maybe I, maybe you

25 марта´07 10:57 Просмотров: 393 Комментариев: 6
Music : Anoushirvan Rohani
Lyrics: Klaus Meine
Translated by: Dmitry Sobolev


Maybe I, maybe you......................Может я, может ты
Can make a change to the world.....Сможем мир изменить,
We're reaching out for a soul..........Чью-то душу спасти
That's kind of lost in the dark..........Из густой темноты

Maybe I, maybe you......................Может я, может ты
Can find the key to the stars...........Сможем к звездам дойти
To catch the spirit of hope..............Там надежду найти
To save one hopeless heart............Безнадежной души

You look up to the sky..................Смотришь ты в небеса, -
With all those questions in mind.....Что-то ищет душа.
All you need is to hear...................Но ответы внутри:
The voice of your heart..................Голос сердца в тиши.
In a world full of pain.................В этом мире, где боль,
Someone's calling your name....Тебя кто-то зовет
Why don't we make it true.........Отзовись и пойди
Maybe I, maybe you..................Может я, может ты


Maybe I, maybe you......................Может я, может ты
Are just dreaming sometimes..........Просто ищем мечту
But the world would be cold........Но весь мир бы остыл
Without dreamers like you.........Не мечтая, как ты.


Maybe I, maybe you......................Может я, может ты
Are just soldiers of love..................Рождены для борьбы:
Born to carry the flame...................Пламя вечной любви
Bringin' light to the dark..................Принести в темноту

You look up to the sky..................Смотришь ты в небеса, -
With all those questions in mind.....Что-то ищет душа.
All you need is to hear...................Но ответы внутри:
The voice of your heart..................Голос сердца в тиши.
In a world full of pain.................В этом мире, где боль,
Someone's calling your name....Тебя кто-то зовет
Why don't we make it true.........Отзовись и пойди
Maybe I, maybe you..................Может я, может ты

Пожаловаться
Комментариев (6)
Отсортировать по дате Вниз
Peresvet    27.03.2007, 13:57
Оценка:  0
Peresvet
А что ты вдруг на Скорпионс подсел, влюбился, что-ли? :84:
ЩасливийЛелека    27.03.2007, 13:57
Оценка:  0
ЩасливийЛелека
драсте, я всегда на нем висел!
Peresvet    27.03.2007, 13:56
Оценка:  0
Peresvet
Переводик, конечно, хреновый, хотя мне понравилась строчка "но ответы внутри", об этом пел еще Цой "все находится в нас"
ЩасливийЛелека    27.03.2007, 13:56
Оценка:  0
ЩасливийЛелека
та намальній переводчик
дышать    26.03.2007, 13:09
Оценка:  0
дышать
Красиво, Ромашкин.

Отдельное спс за перевод :05:
ЩасливийЛелека    26.03.2007, 13:09
Оценка:  0
ЩасливийЛелека
нема за що!
Реклама
Реклама