Закрыть
Все сервисы
Главная
Лента заметок
Теги
Группы
Рейтинги

Шломо Арци

9 апреля´07 12:56 Просмотров: 287 Комментариев: 1
..его песни для меня часть Израиля и всего что связано с этой страной,правда в переводе они себя теряют,но так всегда...






***
Она сказала: - Пляши!
Засмеяться, заплакать ли, клен не решил.
- Пляши, коль носит нас Земля!
Меня не прельщает безумный пляс.
Припев:
Я дивился тому.
Одного не пойму:
Мой ли возраст служил подоплекою мук?
Ровно в восемь ноль-ноль кончается день,
Клена старого падает тень.
Говорит она: - Стоп.
У заката постой.

Она наклонилась ко мне:
- Стройных кленов таких и в городе нет.
Люби, пока души звенят.
Добавила: - Кстати, люби меня.
Припев.
Она сказала: - Пляши,
Ведь клену просторно, нам - тесно в глуши.
Пляши без всякой выгоды,
У нас все равно нет выхода.
Припев.
Отвлечься готов, утомлен.
Молодым, как она, я лазил на клен.
Готов плясать не глядя я.
Готов, чтобы не потерять ее.
Припев.
Теперь возле кленов больших
Я пляшу, а вокруг нет ни души...
***
Наступает снова утро, открываем вновь глаза мы.
Твоя песня нас разбудит с первым солнечным лучом.
Я проснусь сегодня первым. Есть проблемы? Их решаем,
Чтоб, когда настанет вечер, все бы было хорошо.

Ты рассказываешь снова, что всю ночь тебе я снился,
Что смеялись мы во сне и я цветы тебе дарил.
Поцелуй меня, как прежде, поцелуй, как можно крепче,
Посмотри, на небе - солнце, и мне нравится твой пыл.

Но иногда, закрыв улыбку на лице,
Здесь дует вьюга, как в Исландии холодной.
Что изменилось, когда холод на душе?
Ты придешь из страны льда
Я обниму тебя тогда.
И прошепчу, что без тебя, что не с тобой -
Вся эта жизнь могла бы быть совсем другой.

Наступает снова утро, открываем вновь глаза мы.
Ты далек, как Сан Франциско, я шепчу: "Иди ко мне!"
Поцелуи ранним утром? "Хочешь кофе?" "Да, конечно"
А хотел сказать ведь просто, что ты просто нужен мне.





( просто спуститься ниже по тексту и нажать красную стрелочку...если и не понимаешь иврит,все равно песня красивая)

Пожаловаться
Комментариев (1)
andrrej    10.04.2007, 20:40
Оценка:  0
andrrej
:1:
Реклама
Реклама