Закрыть
Все сервисы
Главная
Лента заметок
Теги
Группы
Рейтинги

Музыка Ирана пост № 2

18 апреля´07 19:40 Просмотров: 281 Комментариев: 2
раз уж речь зашла о персидской музыке, то я решила поделиться тем, что у меня есть.
по ссылке вылажена одна из моих любимых групп - Aryan

историческая справка.

(airya, перс. означает благородный/благочестивый/величественный, возвышенный)

дело в том, что иранцы и есть настоящие потомки древних арийцев, что видно даже из названия. сама связь этноса со словом восходит по разным оценкам от 1200 л д.н.э. до 6000 л. д.н. э. (ни фига се разница!!)

Сроки миграции разнятся, однако суть такая - что где-то из региона южно-русских степей, а по другой версии из области между Аральским морем и Афганистаном, за пару тысяч лет до нашей эры откочевал на юг некий народ - Прото-Иранцы.

судя по всему в этой народности произошел раскол - и часть ее отправилась на п-ов Индостан, где смешалась с местным населением, другая же часть осела на Иранском плато, так же смешавшись с туземцами. была еще одна небольшая группа, отправившаясь на поселение в европу (собственно, именно на этом основании немцы и называли себя арийцам).

Если точнее, то они разделились на несколько групп - Медейцы, Персы, Бактрийцы и Парфяне - заняли Иранское плато, другие - Скифы, Сарматы и Аланы заселили южно-русские степи, тогда как Саки и часть опять же скифских племен отправились далеко на запад (Балканы) и на восток (Сянган, на юго-востоке Китая).
короче, проще сказать, куда они не отправились))))

Это были светловолосые и голубоглазые люди. даже сейчас, если поискать, то можно найти таких среди, например, современных иранцев.


по поводу конфликта внути арийских переселенцыв. ученые заключили об этом исходя из лингвистического анализа - дело в том, что такие основные слова как огонь, вода, небо, названия богов и д.р. остались прежними... однако, в некоторых случаях удивительно поменялся их смысл.
В Иране див (дэв) - это демон, в Индии - наоборот - ангел...


пы сы: наткнулась на таблицы письменности различных восточных народов - инресно, красиво, но нифига не понятно)))



творчество группы Арьян.

В общем группа скорее похожа на западных поп исполнителей, хотя, несомненно, со своим колоритом. С классическими традициями персидской музыки связи мало - как по набору муз. инструменов, так и по манере исполнения. Еединственное, пожалуй, что осталось - это неплохие текста песен. )))) может как-нить переведу особенно понравившеся для вас))))))))))

небольшой коммент к песне 06_mowlA_ali_jAn

Али - это почитаемый шиитами (одна из ветвей ислами) святой-мученник, зять пророка. После смерти Мухаммеда (с.а.с.) встал вопрос о наследовании власти. В итоге по результатам выборов (!!!) последовательно правили 4 правденых (т.к. выбранных) халифа, затем влась передавалась уже по наследству. Так вот, последним из этих халифов был Али. Среди шиитов считается, что если пропрок нес слово божье на землю, то Али показывал как его применять на практике.

Песня посвящена жизнеописанию сего достойного сына истории.
Если провести аналогии, то это все равно, как если бы Верка Сердючка начала со сцены петь о Георгие Победоносце, Сергии Радонежском или каком-нить другом почитаемом русским святом. Я не имею ввиду, что это звучит похабно, наоборот, - религия так глубоко вошла в быт и сознание, что даже европейзированные группы поют на эту исконную тему.



перевод названия песен
1. звезда (оно же женское имя)
2. подсолнух
3. если возмешь мои руки
4. чужестранник
5. мать
6. мулла Али-джан
7. темно-синяя сирень
8. путешественник
9. дождь
10. завтра принадлежит нам
Пожаловаться
Комментариев (2)
Отсортировать по дате Вниз
Lalli    19.04.2007, 14:03
Оценка:  0
Lalli
Очень познавательно.
индига    19.04.2007, 14:03
Оценка:  0
индига
))))))) не издевайся)) я ж писала, старалась)
Реклама