Закрыть
Все сервисы
Главная
Лента заметок
Теги
Группы
Рейтинги

Silent Hill 4 The Room - Room of Angel

23 апреля´07 9:57 Просмотров: 448 Комментариев: 2
Смотрю стихи Худойжник выложил, а перевод не дал... Стыдно, товарищь, стыдно... Неужели покропеть над переводом пол часа было трудно?


Твоя тихая лож, не трогает меня,
Твои слезы ничего для меня не значат,
Ветер одиноко воет за окном
Любовь которую ты не дала мне
Я дарю тебе...
На самом деле ты ее незаслужила,
Но сейчас ты ничего не можешь с этим поделать.
Так спи недине с воспоминаниями обо мне,
Моя дорогая мама...
Это колыбельная, закрой свои глаза, на прощание.
С тобой всегда будет мое презрение
Я не чувствую удовольствия от твоего плача, ну ладно
Это колыбельная, закрой свои глаза на прощание
Прощай, прощай...
Такой пустяк спит глубоко внутри меня,
Ты скрывала потерю.
Под землей, а возможно высоко между облаками
Ты была счастлива без меня.
Так много зерен развеяло по миру,
И кто сможет ростки освятить, если я умер.
Я до этого не имел такую бледную кожу
Ты никогда не говорила мне "Прости меня!"
Где есть свет, я изумлен если там проливают слезы...
Это колыбельная, закрой свои глаза на прощание
С тобой всегда будет мое презрение
Я не чувствую удовольствия от твоего плача, ну ладно
Это колыбельная, закрой свои глаза на прощание
Прощай, прощай...

Правда надо сказать, что перевод так себе, я плохо знаю английский.
Но эта колыбельная мне нравиться, единственное наверно что понравилось в игрушке Sillent Hill 4 The room. Увы я не знаю ни автора ни композитора, но рекомендую послушать. Стихи соответствуют сюжетной линии игры, чем и обьясняеться спицифика слов.





картинки взяты с сайта
Пожаловаться
Комментариев (2)
Отсортировать по дате Вниз
цо  (аноним)  26.04.2007, 00:35
Оценка:  0
цо
мне нравится эта песенка))
Valeandra    26.04.2007, 00:35
Оценка:  0
Valeandra
Мне тоже, мне кажеться я неплохо ее играю на ф-но
Реклама
Реклама