Закрыть
Все сервисы
Главная
Лента заметок
Теги
Группы
Рейтинги

Последние слова Иисуса

3 мая´07 13:34 Просмотров: 1213 Комментариев: 23


Из книги "Пшениця без куколю" , розділ "Євангеліє за Матвієм":

Ісус умирає

45. Від шостої години темрява настала по всім краю аж до дев’ятої години. 46. А коло дев’ятої години Ісус скрикнув сильним голосом, кажучи: Елі Елі, лема савахтані, тобто: Боже мій, Боже мій, чому ти мене покинув? 47. Деякі з тих, що там стояли, почувши це, казали: Він Іліяху кличе. 48. І негайно один із них підбіг, узяв губку і, намочивши її в кислому вині, настромив на тростину й дав Йому пити. 49. Інші ж казали: Лиши, побачимо, чи прийде Іліяху його рятувати. 50. Ісус, скрикнувши сильним голосом, віддав духа. 51. Тоді завіса храму роздерлася надвоє, від верху аж до низу, земля затряслася, скелі розпались; 52. гроби відкрилися, багато тіл святих померлих устали 53. і, вийшовши з гробів по його воскресінні, ввійшли у святе місто й багатьом з’явились. 54. А сотник і ті, що стерегли з ним Ісуса, бачивши землетрус і те, що сталось, вельми налякались і мовили: Це справді був Син Божий. 55. Було ж там багато жінок, які дивилися здалека; вони слідом ішли за Ісусом з Галілеї і служили Йому: 56. між ними Марія Магдалина, Марія — мати Якова та Йосипа, і мати синів Заведея.

Пояснення:

46. Ісус скрикнув сильним голосом, проте присутні юдеї Його не зрозуміли, хоч добре почули. Отже, вони не зрозуміли мову, якою були сказані ці слова. А сказані вони були рідною мовою галілеян («Лельо, лельо, лем в мя ся остані!») і буквально означали:

«Тату, тату, лише (ти) в мене остався!»
в розумінні «Тату, тепер лише на тебе надія!», «Тепер усе в Божих руках» або «Боже, помагай!»

— так кажуть, коли починають ризиковану справу: йдуть на іспит, стрибають з великої висоти, починають хірургічну операцію тощо. У нашому випадку Ісус вирішив, що вже час Йому увійти в стан смерті (так, наче він стрибав з високої кручі у бурхливу річку), щоб пробути у ньому більше доби і наступного дня завершити свій Перехід воскресінням. Тут ніхто з людей вже не міг Йому допомогти — лише Бог-Отець.

Імовірно, слова «Лельо, лельо, лем в мя ся остані!» були усталеним виразом (фразеологічним зворотом, ідіомою), тому їх не можна перекладати буквально — подібно до фразеологізмів «як з неба на голову» (тобто несподівано), «впало в око» (привернуло увагу), «з’їсти зуби» (мати великий досвід) тощо.

Галілейському фразеологізму «Лельо, лельо, лем в мя ся остані!» Лука дає грецький еквівалент — «Отче, у Твої руки віддаю дух Мій!», тобто цілком покладаюся на Твою волю (Лк 23.46).

Це вже не перший випадок, коли один євангеліст наводить звучання слів в оригіналі, а другий їх перекладає. Наприклад, сказані арамейською мовою слова «Таліта, кум!», наведені в Мк 5.41, перекладаються як «Дитинко, пробудися!» у Лк 8.54.

47. Йдеться про юдеїв, що не розуміли галілейської мови, зате вірили в пророка Іліяху.

48. «Кисле вино» — в оригіналі оксос : «кисле вино, кислий напій» (СНЗ), «винний оцет» (СД, СВ), «кислий, квасний напій», «квас». У даному випадку йдеться, найімовірніше, про розбавлене водою кисле (сухе) вино, яке мали з собою люди, що стояли біля розп’ятого Ісуса. Завдяки наявності кислоти і алкоголю вода була захищена від хвороботворних бактерій, що особливо важливо в умовах спекотної погоди.

51—54. Плутана і неправдоподібна вставка, відсутня в інших євангелістів, написана в дусі юдейських уявлень про кінець світу. Ісус щойно помер, а фальсифікатор уже написав «по його воскресінні...».


Робота Каганця про викриття фарисейських вставок, які змінюють суть вчення.
Соьгодні багато чого виклала в езотериці на цю тем, кому цікаво, прошу -








Пожаловаться
Комментариев (23)
Отсортировать по дате Вниз
Херувим*    21.05.2007, 21:43
Оценка:  0
Херувим*
Я вообще-то неплохо знаю Евангелие и весь Новый Завет, так что не надо говорить что я не посмотрел главы или ссылки, просто ты их неправильно трактуешь, вот и все.
Ружа    21.05.2007, 21:43
Оценка:  0
Ружа
хотелось бы в таком случае услышать "правильную" трактовку и заодно интересна твоя трактовка названияю "православная" вера ;-)
Херувим*    21.05.2007, 21:34
Оценка:  0
Херувим*
В общем я понимаю, что спорить бесполезно. Скажу только что в Библии нет ни слова о реинкарнации, наоборот там ясно показывается что жизнь одна, и после нее человек попадает либо в рай либо в ад. Это же как надо перекручивать все, чтобы увидеть там реинкарнацию. А вообще если хочешь узнать о моем мировозрении почитай мой дневник.
Ружа    21.05.2007, 21:34
Оценка:  0
Ружа
во-первых. я не спорила с тобой, а объясняла свою точку зрения,

во-вторых. я привела тебе цитаты и указала главы (НО ВИДНО ТЫ ИХ ПРОСТО НЕ СТАЛ ЧИТАТЬ) но это твое право ))

в-третьих, мне не нужно читать твой дневник, чтобы понять твое мировозрение - я это уже поняла:-))

удачи в познании! :-)
Ружа    21.05.2007, 13:17
Оценка:  0
Ружа
в православном христианстве. Об этом пишет и Каганець в Арийском стандарте и Пшенице без куколю.
вот ссылочка на мою заметку о православии
http://dnevnik.bigmi r.net/view_article/communit y/21863/

:4:
Ружа    21.05.2007, 13:15
Оценка:  0
Ружа
продовжую...
из Велесовой Книги: "Права бо есть неизвестно уложена Дажбогом, а по ней, как пряжа, течет Ява, и она творит Жизнь нашу, и она, когда отойдет, смерть есть. Ява течет и творится в Праве, Нава бо есть после них. До нее есть Нава, и после нее есть Нава, а в Праве есть Явь" (д. 1). Отсюда второе название Чистого четверга Навський Великдень (когда по поверьям в єто день ушедшие прзднуют Великдень)

И еще разок о ВЕРЕ вцелом. Иоан Папа ІІ, кстати, наплововину украинец по происхождению, доказал всем людям мира . что Истинная вера в Сердце, он шел от Сердца к Сердцу, видимо потому ему разрешено было входить в мечеть.
а это ссылка на Православие и обрати внимание. что великие украинские поэты выступали против фарисейства в право
Ружа    21.05.2007, 13:08
Оценка:  0
Ружа
еще к ХЕРУВИМУ
у тебя выходи, что толко Библия и христианство - правовеная вера (кстати мусульмане так себя называют) а ведь Коран тоже Священная книга, в ней есть много общих глав с Бибилией. А буддизм - самая древняя религия, и потму говорить, что убеждения ее ошибочны, как-то некорректно ))
кстати ты так и не ответил намой вопрос о ПРАВОславии :05: Но не буду тебя мучить: "православие" означало "славление Богов" у язычников. "язычество" относится к славянской лексике, и, кроме названия части тела, означает еще и язык (укр. – мову), племя, народ с общим языком и обычаем. Правь (Права) – закон, который руководит (правит) Вселенной, а славление – языческий ритуал, торжественное богослужение, сопровождающееся пением религиозных гимнов(далі
Ружа    21.05.2007, 12:58
Оценка:  0
Ружа
Есть же и атеисты. который напрочь отвергают существование Бога вообще. ну так ведь Он есть, независимо он их веры или неверия..."А коли йшов, побачив чоловіка, який був сліпим від народження. Запитали Його учні, кажучи: Учителю, хто згрішив, - він чи батько його. що сліпим народився? Відповів Ісус: А ні він не згрішив, ані батько його; але - щоб виявилися на ньому Божі діла" (Ів. 9.1-3) - ведь Бог не каратель и не страшилка и всех любит одинаково, так почему же родился ребенок слепым? ведь он еще не успел нагрешить? Потому что в прошлом воплощении(возможно и не одном) выбросил во Вселенную негатив, нарушил заповеди, потому и получил то, что посеял.
Я напишу заметку в эзотерике, если тебе будет интересно, заходи. И спасибо за ангелов- испр
Ружа    21.05.2007, 12:48
Оценка:  0
Ружа
Если мы в грудничковом возрасте не помним себя, то это еще не значит, что нас тогда не было, правда? "Істинно кажу вам: ви, що пішли за мною. в палінгенезії стократно одержите і життявічне успадкуєте" (Мт 19.28-29) или не о законе причин и следствий(или карме) говорил Иисус - "Яким судом судите, таким судитимуть і вас. і якою мірою міряєте, такою відміряється й вам". А кто-то скажет, подумешь, ну не буду я прислушиваться к єтим словам, все равно жиу один раз, ну что мне будет, ну буд в аду и что? А и правда, ничего. только адом будет его следующее воплощение -и будет он спрашивать Бога, ну за что ты меня караешь.А ведь не Бог его карает , а он сам. И даже в наше время юристы говорят, незнание закона не освобождает от наказания(продолжаю
Херувим*    20.05.2007, 11:44
Оценка:  0
Херувим*
Да, мусульманство, буддизм - это ложные убеждения.
Тот священник сказал неправду, тем более то был фильм.
Никаких перевоплощений не существует.
Ружа    20.05.2007, 11:44
Оценка:  0
Ружа
http://dnevnik.bigmir.net/view_ article/community/21833/ - это ссылка на зметку об архетипах человеческой психики (психо- - Душа). Это объясняет разность мировозрений людей. просто Наши Души имеют разный возраст, потому по мере роста и развития меняется восприятие мира и отношение к религии.А по поводу перевоплощений или пакибытие (может тебе будет ближе это слово) или палингенезии еще один термин реинкарнации об этом есть в Евангелие несколько упоминаний. и чтобы ты не думал, что я тебя обамнываю, можешь обсудить эту тему со свои священником, которому ты доверяешь )) я приведу эти примеры в следующем коменте, обрати. пожалуйста на это внимание, а пока хочется спросить у тебя тогда в чем смысл жизни , которая дается один раз? (продолжаю выше
Ружа    19.05.2007, 23:18
Оценка:  0
Ружа
Еще ты сказал, что человек погибает - он рано или поздно умирает, а Душа живет вечно. О Ней надо думать, а не о теле - это временная оболочка (но пскольку это Храм Души, то ее надо держать тоже в чистоте, как и мысли) Душа набирает опыт для следующих воплощений и все равно идет вперед.
Ружа    19.05.2007, 23:14
Оценка:  0
Ружа
продложаю:
мать сильно преживала за него. пошла с нашему священнику, он пришел посмотрел на него и на брата его (алкаша) и казал матери, что за этого (мусульманина) бояться не зачем ибо Бог с ним говорит, а вот за кого и стот преживать и молитсья , так это за другого сына...вот такая история, которая показывает, что неважно какую религию выбрал для себя человек. тем более. что все они говорят об одном. что Бог един, что Он в каждом и Вездесущ...так не ужели мы будем обвинять других, кто крестится в другую сторону или молится в мечети ) или другим путем познает Бога. Любой путь. даже тот. что ведет от Бога(казалось бы) тоже рано или поздно привед к Нему. ибо нет пути иного у Души...просто у каждого он свой, и мы должны его уважать ))
Реклама
Реклама