Закрыть
Все сервисы
Главная
Лента заметок
Теги
Группы
Рейтинги

Японская поэзия...рекомендую....смешно..

1 июня´07 23:10 Просмотров: 641 Комментариев: 25
Как звучат наши честушки, если переписать их в японском стиле?? а вот так :
***********************
Мимо дома матери моей жены я иду.
Как сакура весной, цветут в моей душе шутки.
Одну из них я сую в окно.
Другая состоит из двух половинок.
****************************
Опа да опа…
Зеленая ограда скрывает тайну.
Девушки, что вы сделали со священником?
Без одежды он бледный, как рисовый колобок…
***************************
Не ходите, девушки, замуж
За Иванаки Кудзио.
У Иванаки Кудзио то, что нужно,
Втрое больше, чем можно.
*************************
Опа да опа…
Срослись ветка сакуры и сидящая на ней птица.
Я не верю своим глазам.
Между ними должен быть промежуток!
*****************************
Шел я лесом, видел беса средь пальм.
Варил он в котелке рыбу фугу.
Глупый бес! Не на то повесил ты котелок.
Твоя похлебка будет пахнуть паленой шерстью.
***********************************
Вот кто-то спускается с горы Фудзи.
Наверно, это тот, кто мне мил.
На нем зеленое кимоно.
На мне белое,
И рукава завязаны сзади.
*****************************
Ой, мороз, мороз…
Не морозь меня, я прошу.
Лучше морозь коня.
Дорога в Токио длинна и скучна,
Пусть хоть что-нибудь звенит при езде…
*******************************
Расцветали сакура и груша.
Поплыли туманы над горой Фудзи.
Выходила на берег девушка без одежды.
Заводила всех так, что бежали к ней толпами.
************************************
Гоп-стоп… Мы те, кто подходит из-за угла.
Гоп-стоп… Эта гейша взяла на себя слишком много.
Сёма-сан, пусть твой меч попробует ее тело.
Осторожно! У нее искусственное сердце из стали.
********************************
Не слышны в саду камней даже шорохи.
Все здесь замерло до утра, кроме нас.
Что ты, милая, смотришь искоса?
Боишься, на спине будут вмятины от камней?
***********************************
Спрятались ромашки, поникли лютики.
От горьких слов застыла вода в реке.
Почему гейши любят только красивых?
Почему остальные должны платить и платить
***********************************
Маленькая ель родилась в лесу.
В лесу и росла, укутанная снежком.
Приехал самурай, рубит ее мечом
Никак.
Двое их в лесу тупых – он и меч.
**********************************
Мохнатый шмель на душистую ветку сакуры.
Серая цапля на крышу дома в Киото.
Самурайская дочь – на бюллетень.
Не стоит находиться рядом,
Когда отец тренируется с бамбуковой палкой.
*************************************
Я спросил у сакуры,
Где та гейша, которая разбила мне сердце.
Сакура не ответила.
И это хорошо.
В нашем роду и так полно психов,
Которые говорят с деревьями и травой.
*******************************
От улыбки станет светлее всем.
От улыбки в небе проснется радуга.
Тот, кто весел, улыбается нам губами.
Кто же сделал сеппуку – улыбается животом
***********************************
Теплая валяная обувь, теплая валяная обувь…
Неподшитая, старая…
Приличная японская девушка не пойдет в такой на свидание.
Как здорово, что я неприличная!
И как здорово, что не девушка!
***************************************
Виновата ли я? Виновата ли я, что люблю сакэ?
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда дула я в трубку ему,
Инспектору дорожной полиции?
***********************************
Неуклюжие пешеходы бегут по лужам.
Вода рекой течет по асфальту.
В префектуре Исемидзу дождь и полная тишина.
Там не разрешают петь на улицах крокодилам.
Пожаловаться
Комментариев (25)
Отсортировать по дате Вниз
маленьке-янголяЫ    13.07.2007, 12:49
Оценка:  0
маленьке-янголяЫ
смішно :84: :84: :84: :84: :84:
Plasticine    18.06.2007, 00:32
Оценка:  0
Plasticine
мне больше нравитсё рисованый))) анимешный колобок :02:
Plasticine    18.06.2007, 00:28
Оценка:  0
Plasticine
гыыыыыы колобок рисованый)) :62:
e_pluribus_unum    18.06.2007, 00:28
Оценка:  0
e_pluribus_unum
Рисовый..))))
Золотое_время    05.06.2007, 18:54
Оценка:  0
Золотое_время
:09: :62: вот за это и люблю жизнь - столько всего можно узнать если приложить некоторые усилия! :05:
Sunny-Ann  (аноним)  05.06.2007, 00:10
Оценка:  0
Sunny-Ann
:02: :02: :02:
e_pluribus_unum    05.06.2007, 00:10
Оценка:  0
e_pluribus_unum
Веселые стихи..)))
Золотое_время    04.06.2007, 21:37
Оценка:  0
Золотое_время
:02: эээээ и ишшо напоследок - а что такое это самое твое Конгодзё? Шо за матюки в приличном обчестве? :05: :06:
e_pluribus_unum    04.06.2007, 21:37
Оценка:  0
e_pluribus_unum
Это не матюк....это по японски....последняя улыбка...
Золотое_время    04.06.2007, 21:35
Оценка:  0
Золотое_время
:02: :09: лана. Признаюсь чесно - Китти из моссада. Я из Андорры! Но живем дружно (местами). А угрозы это так - мне в децтве говорили - боиццо знач уважаеть! Так шо ты не баись - это понты для приезжих гоняю! Куды нам до массады! Ко всему прочему - ты мне живой как то больше нравишсо! :06:
Золотое_время    03.06.2007, 17:49
Оценка:  0
Золотое_время
:02: :91: нэт! Ну люблю я это дело! Как Джедайцы так не опасны! А как Бондовска разведрота - так непущать? Ууууууу :91: Таки придеццо на тя Китти напустить! Она и шпиенов и любителей сепуки на завтраки хомячит! Воть! :02:
e_pluribus_unum    03.06.2007, 17:49
Оценка:  0
e_pluribus_unum
Что-то с вашей стороны, в последние время сильно много угроз сыпется....Вы все-таки из массада наверное....так скажу вам прямо, живим не дамся...Конгодзё...
Золотое_время    02.06.2007, 18:06
Оценка:  0
Золотое_время
:02: нэт! Мы из Джедайсково сословия! :06:
e_pluribus_unum    02.06.2007, 18:06
Оценка:  0
e_pluribus_unum
А...ну джедаи не опасны....я могу расслабится..))
Золотое_время    02.06.2007, 15:33
Оценка:  0
Золотое_время
:02: нэт! Я нэ прэдатэль! Я шпиён высокой квалификакции! :06:
e_pluribus_unum    02.06.2007, 15:33
Оценка:  0
e_pluribus_unum
И ты Брут??!! Что-то вас шпионов в последние время на каждом шагу, ты хоть не из синоби???
Реклама
Реклама