Закрыть
Все сервисы
Главная
Лента заметок
Теги
Группы
Рейтинги

back in black

2 июня´07 23:05 Просмотров: 583 Комментариев: 20
в очередной раз вернулся в БМ. Не знаю, надолго ли.

За прошедшие три недели я умудрился посмотреть все три третьих части в кинотеатрах :) И впервые все три на украинском (Человек-Паук, Шрек, Пираты Карибского моря). Как раз сегодня смотрел "Пиратов Карибского моря". К сожалению, все три не произвели на меня неизгладимого впечатления :( Первые части были куда круче. Вспоминаю, как первого Шрека я два вечера подряд посмотрел - совершенно уникальный случай для меня!
Что касается украинского дубляжа, то перевод неплох, но озвучивание еще хромает. Сегодня я не все фразы смог разобрать. Фамилию (кличку?) Джека даже не переводили, так и оставили Спэрроу. Это однозначно прокол дубляжа, в фильме в одном месте идет обыгрывание схожести птицы и Джека (эту шутку с Спэрроу не понять).
После кино я отправился на только что открывшийся . Боюсь, месяц он не простоит: у машины из песка уже поврежден один борт :( Скульптуры интересные, мне понравился "Виртуальный рай" (про поиски счастья в мониторе) и медведь из мусора. Советую сходить, там и пляж рядом :)


The Beatles "Let It Be"
Пожаловаться
Комментариев (19)
Отсортировать по дате Вниз
Klepa*    08.06.2007, 19:44
Оценка:  0
Klepa*
нашла =)
Грамматей    08.06.2007, 19:44
Оценка:  0
Грамматей
эт хорошо :) Добро пожаловать.
Klepa*    08.06.2007, 14:37
Оценка:  0
Klepa*
=)
Грамматей    08.06.2007, 14:37
Оценка:  0
Грамматей
нашла меня :)
Лентяйка*    05.06.2007, 17:21
Оценка:  0
Лентяйка*
Мне хватает 1,5-2 часов в одну сторону на работу. А еще куда-то потом ехать, звыняйте
Грамматей    05.06.2007, 17:21
Оценка:  0
Грамматей
сочувствую. В следующий раз предупрежу тебя об открытии, чтобы смогла на выходных (открытие) попасть ;)
Лентяйка*    05.06.2007, 10:16
Оценка:  0
Лентяйка*
Я живу за Борщаговкой в получасе езды, как думаешь, сколько мне добираться на Труханов? :01:))
Грамматей    05.06.2007, 10:16
Оценка:  0
Грамматей
центр города для тебя - другая галактика? :)
Ты что же, за пределы Борщаговки не выбираешься никогда?
Добираться тебе долго, но это ж дело такое. Вообще-то я не заставляю, поступай, как знаешь.
Лентяйка*    04.06.2007, 17:00
Оценка:  0
Лентяйка*
Забавно. Но врядли попаду. Мне это совсем не по пути, да и подъехать не на чем.
Грамматей    04.06.2007, 17:00
Оценка:  0
Грамматей
мне тоже было совсем не рядом :) Прогулялся туда пешком от "Кинопалаца", а от "Почтовой" еще ближе. Главное - захотеть ;)
Роман_Андреевич    04.06.2007, 13:54
Оценка:  0
Роман_Андреевич
Джек Горобець :02:
Грамматей    04.06.2007, 13:54
Оценка:  0
Грамматей
:D
Лентяйка*    04.06.2007, 12:30
Оценка:  0
Лентяйка*
Неа, не видела. Жаль, конечно. Я даже не знала об этом, как многие не знали о феерверках на 27 мая. Нет рекламы, или она совсем слабая. А после таких дождей, думаю, от фигур ничего не останется...
Грамматей    04.06.2007, 12:30
Оценка:  0
Грамматей
вообще-то фигуры делали из специального песка, с какой-то закрепляющей примесью. Так что еще можно рискнуть сходить :)
К тому же там не все фигуры из песка. Есть одна интересная из обычного мусора (бутылки, крышки, пакеты).
Лентяйка*    04.06.2007, 10:21
Оценка:  0
Лентяйка*
Да уж. Пиратов я так и не досмотрела - не понравилось, ушла с кинотеатра. Шрек нормальный, смешной, но не первый, конечно, не первый. А вот до Паука руки и ноги не дошли. Не думаю, что стало лучше. Вторая меня уже не впечатлила. Жалько песчаных скульптурок - дождь целыми днями...
Грамматей    04.06.2007, 10:21
Оценка:  0
Грамматей
странно, но на знаменитом сайте КГ Пиратам дали очень высокую оценку. Мне кажется, что это виноват украинский дубляж.
Третий паук местами хорош. Мне понравилось превращение Спайдермена в тёмную личность, момент в клубе просто превосходен. Но в целом слабее других частей, ИМХО.
А ты видела песчаные фигурки?
DerEiner    02.06.2007, 23:07
Оценка:  0
DerEiner
Джек-Горобэць :02: весело звучит.
Грамматей    02.06.2007, 23:07
Оценка:  0
Грамматей
в прошлом году я тоже так думал. Но это лучше, чем Джэк Спэрроу.
Реклама
Реклама