Все сервисы
Лента заметок


6 июня´07 14:06 Просмотров: 799 Комментариев: 2
Перевод оставляет желает оставлять лучшего,но главное смысл понятен....
Печатаю чисто ради хохмы...
Тупые американцы!
И это, нас то Улыбка))) Ггг

Привожу письма:
(и фотку)

I am a lady of 23, I found you hear and picked interest in you.
My name is joy. I wish to be in love relationship with you
and may be discover ourselves as real partners for life
My address is joy_achums@yahoo.com If you feel interested write me through the contact.
I will be happy to see a good responds from you
Thanks and remain blessed
Yours in love, joy please contact me with my email address joy_achums@yahoo.com i will send you my photo i love you.

Здравствуйте! Я дама 23, я нашел вас выслушать и вытаскивает интерес к вам. Меня зовут радости. Я хочу быть в любви отношения с Вами и могут обнаружить себя как реальных партнеров для жизни Моя адрес joy_achums@yahoo.com Если Вы считаете, заинтересованных написать мне через контакты. Я буду рад видеть хорошее в ответ от вас благодарит и не благословил С любовью, радость свяжитесь со мной в мой адрес электронной почты joy_achums@yahoo.com я пошлю вам мою фотографию я люблю тебя.

My Dearest, I am more than happy in your reply to my mail. How is every thing over there? Mine is a little bit cold over here in Dakar Senegal. My name is Joy i come form Rwanda, Africa, 5.3ft tall, chocolate complexion, never married before and presently i am residing in therefugee camp here in Dakar as a result of the civil war that was fought in my country. My late father Dr Rem achums was the managing director of RE ACHUMS cocoaand Associates (Ltd) in Kilgali our capital and he was the personal advicer to the former head of state before the rebels attacked our house one early morning and killed my mother and my father in cold blood. It was only me that is alive now and I managed to make my way to a near by country Senegal where i am leaving now. I would like to know more about you.Your likes and dislikes, your hobbies and what you are doing presently.I will tell you more about myself in my next mail. Attached here is my picture and I will send another picture in my next mail. I will also like to see your picture. Hoping to hear from you soonest from yours love of heart Till then have a nice day. Kiss Your sweet baby miss Joy.

Мой Дорогой, я более чем счастливы в вашем ответе моей почте. Как все, за что? Мина немного холодной здесь в Дакаре, Сенегал. Меня зовут Джой я come форме Руанде, в Африке, 5.3ft высоких, шоколад цвет, не замужем, и в настоящее время я убежден, проживающих в therefugee лагере здесь в Дакаре в результате гражданской войны, которая велась в нашей стране. Мой покойный отец д-р Rem achums был директором-распорядителем RE ACHUMS cocoaand Associates (Ltd) в нашей столице Kilgali , и он являлся личным advicer с бывшим главой государства до мятежники напали на наш дом одно раннее утром и убили мою мать и моего отца в холодной крови. Было только мне, что живет теперь, и я сумел сделать мой путь к ближайшему по странам Сенегал, где я имею сейчас оставляю. Я хотела бы узнать больше о you.Your симпатиями и антипатиями, Ваше хобби и то, что Вы делаете presently.I расскажут Вам больше о себе в моей следующей почте. Прилагаю здесь моя картина и я пошлю другую картину в моей следующей почте. Я бы увидеть фотографии. Надеясь услышать от Вас как можно скорее от Вашей любви сердце До тех пор отдохнув. Поцелуй Ваш ребенок упустить сладкую радость.

Hello Dearest,
Good day! I am more than happy in your reply to my mail. How are you this morning? How was the night hope fine? Mine is a bit tough over here in Dakar Senegal. In this camp we are only allowed to go out from the camp only on mondays and fridays of the weeks. Its just like one staying in the prison and i hope by God's grace i will come out here soon. I don't have any relatives now whom I can go to all my relatives ran away in the middle of the war the only person i have now is Rev. Peter Mialo who is the pastor of the (Christ The Saviour Mission) here in the camp he has been very nice to me since I came here but I am not living with him rather I am leaving in the women's hostel because the camp have two hostels one for men the other for women.
The Pastors Tel number is ( 00221 409 20 13) if you call and tell him that you want to speak with me he will send for me in the hostel. As a refugee here I don't have any right or privilledge to any thing be it money or whatever because it is against the law of this country. I want to go back to my studies because I only attended my first year before the traggic incident that lead to my being in this situation now took place.

Please listen to this (please it's a secret, even the Revrend don't know about it), I have my late father's statement of account and death certificate here with me which i will send to you later, because when he was alive he deposited some amount of money in a leading bank in European which he used my name as the next of kin, the amount in question is $7.3 (Seven Million Three Hundred Thousand US Dollars). So I will like you to help me transfer this money to your account and from it you can send some money for me to get my travelling documents and air ticket to come over to meet with you. I kept this secret to people in the camp here(even the Revrend don't know about it),because i am afraid of loosing this money if they gets to know about it.

So, in the light of above I will like you to keep it to yourself and don't tell it to anyone for I am afraid of loosing my life and the money if people gets to know about it. Remember i am giving you all this information due to the trust I deposed on you. I like honest and understanding people, truthful and a man of vision, truth and hardworking.

My favourite language is english but our language is french but I speak english very fluently. Meanwhile I will like you to call me like I said I have alot to tell you.
Have a nice day and think about me. Awaiting to hear from you soonest.
Thank you.
Yours in love Joy.

Здравствуйте Дорогой, Добрый день! Я более чем счастливы в вашем ответе моей почте. Как вы сегодня? Как ночь надеюсь штраф? Мина чуть более жесткие здесь, в Дакаре, Сенегал. В этом лагере мы только выходим из лагеря только по понедельникам и пятницам из недель. Только бы один пребывание в тюрьме и я надеюсь, в благодати Божьей я выйдем на фиг. У меня нет родственников, которые теперь я могу идти на все мои родственники убежали в середине войны только лица, которые я сейчас Rev. Питер Mialo который является пастором (Христос " Миссия Спасителя) здесь в лагере, он был очень приятным для меня, поскольку я пришел сюда, но я не живут с ним скорее я уезжаю в женском общежитии, поскольку лагере два общежития один для мужчин других для женщин. Пасторы Тел число (00221 409 20 13), если вы звоните и сказать ему, что вы хотите говорить со мной, он пошлет за меня в общежитии. Как беженец здесь я не имею любое право или privilledge к любо вещь будь то деньги или потому, что все он против закона этой страны. Я хочу вернуться к моему исследованию, потому что я только присутствовал мой первый год перед traggic инцидентом, приведет к моей время в этой ситуации теперь приняли место. Пожалуйста, слушайте внимательно (пожалуйста, это секрет, даже Revrend не знаю о ней), Я имею моего покойного отца, выписки со счета и свидетельства о смерти здесь со мной, которого я пошлю Вам позднее, поскольку, когда он был жив он хранение некоторое количество денег в ведущем банке в Европе, которые он использовал мое имя в качестве ближайших родственников, сумму, о которой составляет 7,3 (Семь миллионов Три сотни тысяч Долларов США). Поэтому я бы вас помочь мне перевести эти деньги на свой счет, и с него можно послать немного денег для меня, чтобы мои поездки документы и авиабилет к нему встретиться с Вами. Я сохранил эту тайну людям в лагере здесь (даже Revrend не знаю об этом), потому что я боюсь потерять эти деньги, если они дают возможность знать о ней. Итак, в свете выше, я бы вас сохранить его для себя и не рассказывай никому Я боюсь терять мою жизнь и деньги, если человек получает об этом знать. Помните я даю Вам всю эту информацию из-за доверия свергнутого я на вас. Я бы честно и понимания людей, правдивых и человека видения, правды и трудолюбивый. Мой любимый язык является английский, но наш язык французский, но я говорю английский очень бегло. Между тем я бы, чтобы Вы звоните мне, как я сказал, есть что вам сказать. Всего хорошего "и думать обо мне. Ожидание услышать от Вас как можно скорее. Спасибо. С любовью Джой.

Комментариев (2)
Отсортировать по дате Вниз
черный_ворон    05.02.2008, 21:21
Оценка:  0
мне пришло письмо номер 1... не отвечал, отправил в спам

зачем они это делают? просто от нефиг делать?...
Sevik_    05.02.2008, 21:21
Оценка:  0
Разводят на бабло.
Типа думают что украинцы лохи :-)