Закрыть
Все сервисы
Главная
Лента заметок
Теги
Группы
Рейтинги

*****Umbrella*****

24 июля´07 20:33 Просмотров: 405 Комментариев: 5
You had my heart.
Мое сердце принадлежит тебе
And we'll never be world apart.
И мы никогда не будем слишком далеко друг от друга.
They be in magazines.
Кто бы ни был в журналах
But you'll still be my star.
Моя звезда все равно ты.
Baby, cause in the dark.
Малыш, в темноте,
You can't see shiny cars.
Когда не видно даже блестящих машин
And that's when you need me there.
Вот тогда я тебе и буду нужна
With you I'll always share.
Я всегда поделюсь с тобой

Because...
Потому что....
When the sun shines, we'll shine together.
Когда светит солнце, мы будем сиять вместе
Told you I'll be here forever.
Я говорила тебе, что буду рядом всегда
Said I'll always be a friend.
Сказала, что всегда буду тебе другом
Took an oath, I'm stick it out till the end.
Поклялась, что так будет всегда.
Now it's raining more than ever.
Сейчас идет дождь, сильный как никогда
Know that we'll still have each other.
Знаю, что мы все равно вместе
You can stand under my umbrella.
Ты можешь встать ко мне под зонтик
You can stand under my umbrella, ella, ella, ey.
Ты можешь встать ко мне под зонтик

Under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey.

Under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey.

Under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey, ey.

These fancy things.
Все эти иллюзии
Will never come in between.
Никогда не встанут между нами
You're part of my entity
Ты- часть моего существования
Here for infinity
И так будет вечно
When the war has took it's part
Когда битва оставила на тебе свои следы
When the world has dealt it's cards
Когда мир уже раздал карты
If the hand is hard
И если ты все никак не решишься
Together we'll mend your heart.
Вместе мы соберем твое сердце
Because...
Потому что....

When the sun shines, we'll shine together.
Когда светит солнце, мы будем сиять вместе
Told you I'll be here forever.
Я говорила тебе, что буду рядом всегда
Said I'll always be a friend.
Сказала, что всегда буду тебе другом
Took an oath, I'm stick it out till the end.
Поклялась, что так будет всегда.
Now it's raining more than ever.
Сейчас идет дождь, сильный как никогда
Know that we'll still have each other.
Знаю, что мы все равно вместе
You can stand under my umbrella.
Ты можешь встать ко мне под зонтик
You can stand under my umbrella, ella, ella, ey.
Ты можешь встать ко мне под зонтик

Under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey.

Under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey.

Under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey, ey.

You can run into my arms.
Скорее же обними меня
It's okay don't be alarm.
Все хорошо, не тревожся
Come in to me,
Становись ко мне
there's no distance in between, our love.
Ничто не помешает нашей любви
So go and let the rain pour.
Подходи, пусть дождь идет
I'll be all you need and more.
Я буду для тебя всем и даже больше

Because...
Потому что....
When the sun shines, we'll shine together.
Когда светит солнце, мы будем сиять вместе
Told you I'll be here forever.
Я говорила тебе, что буду рядом всегда
Said I'll always be a friend.
Сказала, что всегда буду тебе другом
Took an oath, I'm stick it out till the end.
Поклялась, что так будет всегда.
Now it's raining more than ever.
Сейчас идет дождь, сильный как никогда
Know that we'll still have each other.
Знаю, что мы все равно вместе
You can stand under my umbrella.
Ты можешь встать ко мне под зонтик

You can stand under my umbrella, ella, ella, ey.
Ты можешь встать ко мне под зонтик

Under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey.

Under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey.

Under my umbrella, ella, ella, ey, ey, ey, ey.

It's raining.
Идет дождь.
Oooh baby, it's raining.
Детка, идет дождь
Baby come in to me, come in to me.
Малыш, становись ко мне, становись рядом
It's raining.
Идет дождь.
Oooh baby, it's raining.
Детка, идет дождь
Baby come in to me, come in to me.
Малыш, становись ко мне, становись рядом


Пожаловаться
Комментариев (5)
Отсортировать по дате Вниз
angel_veil    13.08.2007, 15:45
Оценка:  0
angel_veil
раз не давался - возможно это просто не твое призвание... или учитель не совсем тот, который подошел бы именно тебе... ведь язык -это практика, и учитель играет тут очень большую роль)))
angel_veil    08.08.2007, 18:08
Оценка:  0
angel_veil
ясненько))) я как переводчик и так понимаю, о чем речь... но иногда задевает за живое просто мелодия, голос, хоть и не всегда знаешь, о чем поется... Да и по сути - большинство современных песен - ни о чем.. Уси-пуси и т.д. смысла нет
LostGirl    08.08.2007, 18:08
Оценка:  0
LostGirl
Ты переводчик!Это классно у меня подруга тоже поступила на переводчика, у нее просто дар к языкам)))Я тоже люблю изучать языки, только вот пыталась выучить в школе немецкий(доп.уроки по желанию)но так и не получилось, что-то он мне совсем не давался:(
angel_veil    07.08.2007, 15:56
Оценка:  0
angel_veil
о, мне тоже нравится эта песня... а чей перевод? твой?? :62:
LostGirl    07.08.2007, 15:56
Оценка:  0
LostGirl
Да песня супер, только перевод не мой)))Но я люблю слушать иностранные песни понимая о чем она, понимать смысл:)
Реклама