Закрыть
Все сервисы
Главная
Лента заметок
Теги
Группы
Рейтинги

Письмо Моцарта (Из "Нового литературного обозрения")

14 сентября´04 19:02 Просмотров: 295 Комментариев: 0
В октябре 1777 года Моцарт писал отцу:

Mon trОs cher PОre! ... vergangenen Sonntag war ich im Ammt beym hl:kreЯz. ... wir Provierten ein paar Sinfonien zum Concert. hernach speiste ich mit meinem vettern beym hl:kreЯz: unter der tafel wurde Musique gemacht. so schlecht als sie geigen, ist mir die Musique in den kloster doch lieber, als das orchestre vom Augspurg. ish machte eine sinfonie, und spiellte auf der violin das Concert ex B von vanhall [J.B. Vanhall, венский композитор], mit allgemeinem applauso.

Любому заинтересованному читателю этот текст - в том виде, в каком мы имеем возможность его здесь прочитать, - говорит многое и о личности автора, и об окружающей его культурной атмосфере. От наивности, с какой в письме ставятся наугад умлауты, двойные согласные, заглавные буквы, веет инфантилизмом; кажется, что писал неприлежный школьник (а между тем автору 21 год, и он давно уже - музыкант с европейской известностью). Эта подростковая небрежность сочетается с живостью изложения, юмором, духом беззаботной независимости. Определенный вклад в эту живость вносит пренебрежение автора к орфографическим тривиальностям, таким, как заглавные буквы в начале предложений, как будто предвосхищающие на двести с лишком лет стиль электронной переписки.
Пожаловаться
Комментариев (0)
Реклама
Реклама