Закрыть
Все сервисы
Главная
Лента заметок
Теги
Группы
Рейтинги

Иногда женщин искренне жаль...

13 января´08 15:29 Просмотров: 688 Комментариев: 45
Я что хочу сказать... Бедные женщины и девушки. Какого поэта не возьми, у него в творчестве обязательно будет камень в огород особ женского пола. Пускай завуалированное, но все же хамство. Или того похуже. Вот и В. Шекспир хамит.

Ее глаза на звезды не похожи,
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых кожа,
И черной проволокой вьется прядь.
С дамасской розой, алой или белой,
Нельзя сравнить оттенок этих щек.
А тело пахнет так, как пахнет тело,
Не как фиалки нежный лепесток.
Ты не найдешь в ней совершенных линий,
Особенного света на челе.
Не знаю я, как шествуют богини,
Но милая ступает по земле.
И все ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.

(Пер. С. Маршака)

Хотя... может это все неспроста?
Пожаловаться
Комментариев (45)
Отсортировать по дате Вниз
Какая    15.01.2008, 13:36
Оценка:  0
Какая
:06: ....язык тебе
Zmee_Love    15.01.2008, 13:36
Оценка:  0
Zmee_Love
И тебе :-р
:-)
Тысяча_островов    15.01.2008, 08:39
Оценка:  0
Тысяча_островов
Иногда это просто женщины
Zmee_Love    15.01.2008, 08:39
Оценка:  0
Zmee_Love
И это хорошо :-)
вишенкА    14.01.2008, 18:30
Оценка:  0
вишенкА
:01: да както во времена Шекспира с ними было туговато...
Zmee_Love    14.01.2008, 18:30
Оценка:  0
Zmee_Love
Отож :-)
вишенкА    14.01.2008, 18:09
Оценка:  0
вишенкА
мне прятно слышать комплименты! но ведь Шекспир пишет что женщина , запах женщины... естественый -без косметики , духов и прочего напыления...ничем не уступает надушеной и разрисованой "богине"
Zmee_Love    14.01.2008, 18:09
Оценка:  0
Zmee_Love
... и без дезодоранта... Увольте :-)
вишенкА    14.01.2008, 17:47
Оценка:  0
вишенкА
Но милая ступает по земле.
И все ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.
обычная, простая женщина не уступает "красавицам" разрисованым белилами , всевозможными красками и "расписаными" стихотворцами...
Zmee_Love    14.01.2008, 17:47
Оценка:  0
Zmee_Love
То есть ты хочешь сказать, что тебе неприятно слышать комплименты, даже если они несколько преувеличены?
вишенкА    14.01.2008, 17:28
Оценка:  0
вишенкА
мы добрые, и даже не пытались тебя бить... :01:
Zmee_Love    14.01.2008, 17:28
Оценка:  0
Zmee_Love
Да меня можно убить, но без четкой аргументации я все-равно останусь при своем мнении :-)
вишенкА    14.01.2008, 17:07
Оценка:  0
вишенкА
кстати хамства незамечено...
Zmee_Love    14.01.2008, 17:07
Оценка:  0
Zmee_Love
Ладно, ладно, забили меня палками ;-)
вишенкА    14.01.2008, 17:06
Оценка:  0
вишенкА
один из моих любимых - комплимент обычной "земной" женщине...
Тысяча_островов    14.01.2008, 14:20
Оценка:  0
Тысяча_островов
Значит неравнодушны к женщинам поэты.
Zmee_Love    14.01.2008, 14:20
Оценка:  0
Zmee_Love
А поэтессы неравнодушны к мужчинам. И это хорошо :-)
Какая    14.01.2008, 00:06
Оценка:  0
Какая
а Гоголь какие булыжники кидает....и мы бедненькие все терпим :71:
Zmee_Love    14.01.2008, 00:06
Оценка:  0
Zmee_Love
Про Гоголя можешь даже не напоминать :-)
Реклама