Закрыть
Все сервисы
Главная
Лента заметок
Теги
Группы
Рейтинги

Я - Легенда

9 февраля´08 18:56 Просмотров: 417 Комментариев: 3
С того момента как увидел трейлер к этому фильму стал с нетерпением ждать выхода этого фильма на большой экран...И вот...Благодаря известному указу Президента и этот фильм снят с проката...Вернее, как мне объяснили в кинотеатре, снята с проката версия с русскоязычным дубляжем, а идет версия с языком оригинала и с укранскими субтитрами...Я нестал покупать билет...и с невеселыми мыслями покинул кинотеатр...Оно то конечно верно и указ по сути своей правильный...про засчиту украинского языка и поддержку национального кинематографа...но...не уверен, что нужно именно так ломать...резать по живому...Если не ошибаюсь в 1998 году после реконструкции в Киеве открылся кинотеатр...(впрочем не буду называть название)...со всеми наворотами Dolby Digital Surround, большим экраном, хорошими сиденьми и т.д. И тогда как раз вышел в прокат фильм Майкла Бея "Армагеддон"...С тех пор я посмотрел много разных кинофильмов, но вот впечатления остались самые яркие именно от того первого премьерного фильма... Несколько лет спустя фильмы стали доступными на дисках в формате mpeg4...но...зачастую копии попадались снятые с экрана...это раздражало...Но...Я стал чаще ходить в кинотеатр...Более того, переубедил многих людей, не тратить деньги на покупку сомнительного качества копий (тем более, что тогда у Украины был имидж страны, которая лидировала по наличию пиратских копий)...Мы покупали билеты и смотрели фильмы...Лицензионные копии...Наши деньги шли не в карман какому то производителю пиратской продукции...А вот теперь...не уверен, что у меня появится желание пойти в кинотеатр...Когда еще было возможно...когда еще был выбор...я смотрел фильмы и с украинским дубляжем и с российским: "Дьявол носит Прада", "Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца",,,Увы впечатления были не в пользу фильмов с украинским дубляжем...ни по уровню озвучки...ни по уровню подбору голосов...Можно сравнить доходы от проката фильмов с обеими варианта озвучки...А вот теперьвыбора не осталось.... Смотрел я и фильмы российские с украинскими субтитрами...Текст все время отвлекает от просмотра, да и зачастую он пишется не вовремя... Так что...снова придется выкачать фильм с инета...Кому от этого стало лучше? я больше не приношу свои деньги в кинотеатр...


Пожаловаться
Комментариев (3)
Отсортировать по дате Вниз
ALEKSANDRA_*-*_    09.02.2008, 19:31
Оценка:  0
ALEKSANDRA_*-*_
взаимно
ALEKSANDRA_*-*_    09.02.2008, 19:17
Оценка:  0
ALEKSANDRA_*-*_
а я смотрела фильм "Человек паук 3" с украинским дубляжем, и мне все понравилось, и фильм и перевод.
ТемныйСкандий    09.02.2008, 19:17
Оценка:  0
ТемныйСкандий
Хороших новых просмотров...
Реклама
Реклама