Закрыть
Все сервисы
Главная
Лента заметок
Теги
Группы
Рейтинги

фрілансуємо по-маленьку...

24 февраля´08 17:19 Просмотров: 456 Комментариев: 12
хоча по-маленьку - не те слово. бувають тижні коли спокою нема й на мить.
головна робота, переклади. божевілля. а ще ж є поточні справи по господарству.
от і виявляється що працювати вдома не набагато легше
Пожаловаться
Комментариев (12)
Отсортировать по дате Вниз
Veselkova    26.02.2008, 17:08
Оценка:  0
Veselkova
а ні,я не про зриви, але коли розслабляєшся,то доводиться все доробляти в останню безсонну добу..))
Veselkova    26.02.2008, 09:48
Оценка:  0
Veselkova
1:а зручності погані тим,шо розлабляєшся і працюєш повільно) аж доки смажений півень відомо куди не клюне:01: а то посидів години зо дві-і згадуєш,шо треба б і квіти полити,і чайку попити,і по телефону попатякати:01:
ЛейтенантКоломбо    26.02.2008, 09:48
Оценка:  0
ЛейтенантКоломбо
а тут вже дисципліна має бути. якщо є чіткий час виконання в мене зривів поки що не було
СИНТИЯ    25.02.2008, 17:10
Оценка:  0
СИНТИЯ
привіт. а ти перекладач з якої мови? я за фахом філолог російської та української мов. займаюсь літературним редагуванням та перекладом. але щось мені пропонують лише повний робочий день на job.ukr.net, хоча я й зазначила, що шукаю вільний графік. а єдина фірма, що я знайшла, платить фрілансерам втричі менше, ніж тим, хто у штаті. мені пропонують у штат, але у мене свої вимоги... тобі теж платять менше, ніж звичайним штатним перекладачам чи це тільки мені так не пощастило?:05:
ЛейтенантКоломбо    25.02.2008, 17:10
Оценка:  0
ЛейтенантКоломбо
чеська (з, на), словацька (з), болгарська (з), російська українська.

є чіткий тариф за яким зі мною розраховуються - 20-25 грн /1800-2000 знаків. Рос/укр і навпаки - 10 грн.

скільки платять штатним - не знаю.

в моєму випадку штатним не візьмуть.
1.штатні там - частотні мови - англ., франц. ітд
2. в офісі там сидять лише 2-є перекладачів (вони ж адміністрація)
3. нема резону мене штатним брати бо переклади з такими мовами - не кожен день

та й не основна це в мене робота, а підробіток
Роман_Андреевич    25.02.2008, 17:00
Оценка:  0
Роман_Андреевич
о, дякую..))))
Роман_Андреевич    25.02.2008, 10:44
Оценка:  0
Роман_Андреевич
знаю людину, яка хоче займатись фрілансерством, але поки не має ніяких контактів.. Допоможеш їй?)) СвятаяСова нік..
ЛейтенантКоломбо    25.02.2008, 10:44
Оценка:  0
ЛейтенантКоломбо
я можу розповісти як робив я.
все залежить від фаху людини. якщо фах підходить до фрілансу - перешкод нема. треба дати оголошення (опублікувати своє резюме у відповідній категорії) напр. на job.ukr.net або на іншому такому ж сайті. можна на кількох.
я перекладач. а тому трошки легше було. агенцій в києві - море.
але все-одно без частки щастя не обійшлося.
мене знайшли самі роботодавці і запропонували працювати. періодично дзвонять і пропонують разову роботу. але дзвонять не рідко. і з кількох агенцій.

інший варіант - самому продивитися оголошення роботодавців.
кажу відверто - мені просто пощастило. і то кілька місяців ніхто не озивався. я вже навіть і забув. терпіння теж потрібне.

от і все що можу сказати
Роман_Андреевич    25.02.2008, 10:14
Оценка:  0
Роман_Андреевич
грошиків багато плятять?)
ЛейтенантКоломбо    25.02.2008, 10:14
Оценка:  0
ЛейтенантКоломбо
коли як. від об"ємів залежить.
Veselkova    24.02.2008, 22:30
Оценка:  0
Veselkova
у роботі вдома є найголовніший мінус-лінощі і зручності :02:
ЛейтенантКоломбо    24.02.2008, 22:30
Оценка:  0
ЛейтенантКоломбо
головне - щоб не було куди відступати в часі. тоді й лінощі зникають.
а що поганого в зручностях?
Реклама
Реклама