Закрыть
Все сервисы
Главная
Лента заметок
Теги
Группы
Рейтинги

Маленькая капелька вечного...

Отредактирована 2 января´10 16:01 Просмотров: 721 Комментариев: 20
... в нашу бочку рутинной повседневности.

Установите Flash-Player




Эдит Пиаф - Толпа

Я снова вижу город в состоянии праздника и исступленного помешательства,
Ошалевшего от солнца и от веселья.
И в звуках музыки я слышу крики и смех,
Которые разрываются и лопаются вокруг меня.
И потерянная среди этих людей, которые меня толкают,
Рассеянная, растерянная, я остаюсь там,
Когда вдруг я поворачиваюсь – и он тоже отступает,
И толпа кидает меня в его руки.

Обозленные на толпу, которая нас тащит,
Влечет нас за собой,
Прижатые друг к другу,
Мы составляем одно целое.
И поток без усилия
Нас влечет, связывая друг с другом,
И разрешает нам обоим
Расцвести, опьяненным и счастливым.
Влекомые толпой, которая устремляется
И танцует
Сумасшедшую фарандолу
Наши две руки остаются спаянными.
И иногда подталкиваемые,
Наши два тела в объятиях улетают
И вновь падают оба
Расцветая, опьяненные и счастливые.

И радость, осенненная его улыбкой,
Захватывает меня…
Но вдруг я вскрикиваю среди смеха,
Когда толпа вырывает его из моих рук.

Рассерженная на толпу, которая нас тащит,
Влечет за собой,
Отдаляя нас друг от друга,
Я борюсь и спорю сама с собой.
Но звук моего голоса
Заглушается смехом других.
И я кричу до боли, до ярости, до бешенства
И плачу…
Увлеченная толпой, которая устремляется
И танцует
Сумасшедшую фарандолу,
Я уже далеко.
И я сжимаю кулаки, проклиная толпу,
Укравшую у меня мужчину,
Которого она мне дала
И которого я больше никогда не встречу…

(с) автор перевода мне неизвестен
Теги: музыка, искусство, Эдит Пиаф
Пожаловаться
Комментариев (20)
Отсортировать по дате Вниз
ФиандраТурбинина    05.03.2008, 14:47
Оценка:  0
ФиандраТурбинина
:01:
Serg*    05.03.2008, 14:47
Оценка:  0
Serg*
:-)
Санторини    05.03.2008, 13:48
Оценка:  0
Санторини
порно-чтиво "Домик имел и холсты"?
Serg*    05.03.2008, 13:48
Оценка:  0
Serg*
не ну так не инересно((( раскрыла всю идею. придется думать над другим
Санторини    05.03.2008, 13:37
Оценка:  0
Санторини
Серёжа думает над новым рассказом


ура!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!
Serg*    05.03.2008, 13:37
Оценка:  0
Serg*
пра художнега))
Роман_Андреевич    05.03.2008, 13:00
Оценка:  0
Роман_Андреевич
а когда ты НЕ думаешь над новым рассказом? :05:

*молчу-молчу*
Serg*    05.03.2008, 13:00
Оценка:  0
Serg*
когда делом занимаюсь))
Роман_Андреевич    05.03.2008, 12:48
Оценка:  0
Роман_Андреевич
хм... про проигрыватель не знаешь, автор перевода тебе неизвестен.. У тебя понедельники по средам? :05:
Serg*    05.03.2008, 12:48
Оценка:  0
Serg*
тихо! Серёжа думает над новым рассказом
Роман_Андреевич    05.03.2008, 12:43
Оценка:  0
Роман_Андреевич
да в этом только я и разбираюсь )) так что не комлексуй ))))
Serg*    05.03.2008, 12:43
Оценка:  0
Serg*
я и не собирался)
Роман_Андреевич    05.03.2008, 12:35
Оценка:  0
Роман_Андреевич
2. "Проигрыватель данной версии" - так флешплейер же. Он либо есть, либо его нету ))
Serg*    05.03.2008, 12:35
Оценка:  0
Serg*
даже я в этом не разбираюсь))
Zlata_    05.03.2008, 11:45
Оценка:  0
Zlata_
Да, здорово. Я всегда удивлялась, как в её маленьком тельце помещался такой сильный голос.
Serg*    05.03.2008, 11:45
Оценка:  0
Serg*
чудо природы) в самом хорошем смысле слова
Санторини    05.03.2008, 11:27
Оценка:  0
Санторини
жаль, что у меня нет не только колонок , но и проигрыватель данной версии не установлен 8(
Serg*    05.03.2008, 11:27
Оценка:  0
Serg*
ну дома ж есть?
MarQissa    05.03.2008, 11:25
Оценка:  0
MarQissa
Grand merci! :4:
Serg*    05.03.2008, 11:25
Оценка:  0
Serg*
пожалуйста)
Реклама
Реклама