Закрыть
Все сервисы
Главная
Лента заметок
Теги
Группы
Рейтинги

"С любимыми не расставайтесь".

20 января´05 13:32 Просмотров: 286 Комментариев: 0
В 94 году мне понадобилось перевести с испанского одну научную статью. Чуть не месяц я носился с ней, как с писаной торбой, пытаясь уговорить наших дев
с кафедры иностранных языков перевести ее для меня. Однако был разгар летней сессии, отчетливо пахло отпусками : они не отказывали, но почему-то день проходил за днем, а статья не переводилась. И тут мой друг Павел напомнил мне то, что я и без него знал - его жена Ирина работает в агентстве переводов, и стоит мне только обратиться туда, как текст будет переведен в рекордные сроки.

Павел и Ирина - мои единственные друзья. С Павлом я когда-то делил комнату в общежитии, Ирина чуть не с абитуриентства определилась как его невеста, так что мы вчетвером ( с моей невестой, а затем женой Ниной)оставляли удалую студенческую компанию. Павел и Ирина поженились на втором курсе и за время учебы успели состряпать себе двоих пацанов, а мы с Ниной поженились "по уму" - после окончания ВУЗа. Друзья как-то умудрились пронести свежесть
чувств сквозь десятилетия и до сих пор выглядят как молодожены, а мы с Ниной хоть и прожили вместе 10 лет, но большую их часть оставались рядом лишь формально. Ближе к концу этого срока Нину вдруг, совершенно неожиданно для
меня, обуяла жажда больших денег. И в конце концов она их нашла, уйдя от меня к какому-то чинуше, который вследствии хорошо наварился на приватизации. С друзьями с тех пор Нина отношений не подде рживала, и наша "четверка" превратилась в "тройку".

Короче говоря, я отправился к Ирине в агентство. Она меня, конечно, радушно встретила, напоила чаем, а потом отвела к девушке, которая должна была облагодетельствовать меня переводом с испанского, и представила ей, с упоминанием всех моих скромных регалий. Это и была Надя.

Выглядела она как девушка из не нашего времени. В сказках так обычно выглядит "сестрица Аленушка", или падчерица, или фея. Тонкое умное лицо, лучистые нежные глаза, густые русые волосы, гибкая, но очень женственная фигурка. Никакого намека на вульгарность, на "современность", на назойливую рекламную красоту. "Только в таких девушек и можно влюбляться", - подумал я тогда.

Я сел к ней за столик, и мы начали обсуждать
"Сказочное" впечатление от ее внешности усилилось, когда девушка заговорила. И голос у нее тоже был "нездешний" - такой хрустальный и чистый. И манера говорить какая-то
тургеневская, без вкраплений современной лексики.

Многократно описана "любовь с первого взгляда" - как некий удар молнии, мгновенное понимание, что вот она - единственная. Ничего подобного со мной не произошло. Никаких озарений, никакого смятения. Только ощущение, что
сказка накрыла нас обоих прозрачным волшебным покрывалом, под которым все предметы и явления теряют свои обыденные очертания. Дальнейшее развитие событий не было похоже ни на какой другой роман в моей жизни. Да это наверное и не было романом. Я ушел из агентства один, не взяв даже номера
телефона, но странным образом Надя отныне всегда присутствовала рядом со мной, незримо. Она вошла в мою жизнь так естественно, что я даже не заметил никакого "перекрестка", просто в какой-то момент ощутил, что уже не один. Мы не договаривались ни о какой банальной встрече, но уже на следующий день встретились - совершенно случайно, в месте, где ни один из нас не должен был
оказаться в этот день и час. Так потом бывало не однажды и не дважды.

Разговаривая с ней, я не удивлялся тому, что знаю наперед обо всем, что с ней бывало в жизни, а она также в курсе моей биографии. У нас друг от друга было ощущение перечитываемой книги - как будто ты когда-то уже знал все, что там написано, а сейчас с удовольствием вспоминаешь приворожившие когда-то строчки - героев, события, мысли... И от ее тела у меня были странные ощущения, которых никогда не было с другими женщинами. Обнимая ее, я не
испытывал привычной оголтелости и жажды торопливого обладания; мог часами просто держать ее за руку, или гладить ее волосы, или ласкать. Это был тот случай, когда для полного счастья вовсе не обязательно полностью обладать
женщиной физически, я был вполне доволен и легкими поцелуями. Но, конечно, мы все-таки скоро стали близки физически. Секс у нас тоже был какой-то необычный, как будто вне всяких закономерностей и законов.

Бывало и наоборот, что мы ночь напролет болтали, лежа обнявшись в постели - совершенно забыв, для чего собственно разделись. И лишь под утро спохватывались и жадно наверстывали упущенное. А иногда мы, встречаясь
несколько вечеров подряд, и двух слов друг другу сказать не успевали - ведь столько всего нужно было обцеловать и обласкать. С Надей я понял, что такое гармония - нам всегда хотелось одного и того же. Не было никакой обходимости упрашивать, кокетничать, следовать каким-то правилам - мы всегда таинственным образом знали желания друг друга. Каждый ее запах, каждый стон - все было родным и близким.
Пожаловаться
Комментариев (0)
Реклама
Реклама