Закрыть
Все сервисы
Главная
Лента заметок
Теги
Группы
Рейтинги

история моего ника

5 июня´08 0:12 Просмотров: 474 Комментариев: 16
Возьмём слово "грокк". Его буквальное значение очень просто. Оно восходит ко временам рождения марсианской расы как расы мыслящих существ и бросает свет на всю "карту". "Грокк" означает пить.

- Как?! - воскликнул Джубал - Майк никогда не произносит "грокк" в связи с питьём. Он...
- Подождите минуточку. - Махмуд заговорил с Майком.

Тот казался слегка удивлённым.
- "Грокк" - это пить. - Майк был спокоен и уверен.
- Но Майк соласился бы, - продолжал Махмуд, - Если б я назвал ешё целую сотню английских слов, которые мы считаем концепутально разными и даже прямо противоположными по значению. "Грокк" охватывает их все! Он означает "страх", означает "любовь", означает "ненависть" - истинную ненависть, ибо, согласно марсианской "карте", нельзя ненавидеть что-либо, если ты не грокк это, то есть если ты не понимаешь это так глубоко, что как бы соединяешься с этим воедино, а оно соединяется с тобой. Вот когда ты ненавидишь. Ненавидя себя и в себе. Но это значит одновременно, что ты любишь это нечто и пестуешь его. Иначе и быть не может. Вот тогда-то ты ненавидишь, и я полагаю, что марсианская ненависть - эмоция столь мрачная, что в сравнении с ней земной эквивалент может быть назван лёгкой неприязнью.
Махмуд поморщился:
- "Грокк" означает "идентично равные". Наши клише "ваше горе [боль] я переношу как своё" имеет слегка марсианский привкус. Судя по всему, марсианам инстинктивно известно то, что мы с таким трудом извлекаем из нашей новейшей физики, а именно, что наблюдатель взаимодействует с объектом наблюдения в процессе последнего. "Грокк" означает понимание столь полное, что наблюдатель становится частью наблюдаемого - сливается, объединяется, поглощается, теряет личностное в групповом опыте. "Грокк" означает почти всё, что содержится в нашей религии, философии и науке, а для нас это слово значит столь же мало, как краски для слепого. - Махмуд помолчал. - Джубал, если бы я разрезал вас на мельчайшие кусочки, сделал бы из вас похлёбку, то вы и похлёбка, какая бы она ни получилась, грокк друг друга, а когда я съел бы вас, мы бы грокк вместе, и ничего бы не пропало, и было бы совершенно неважно, кто и кого именно съел.

- Ну, для меня-то вряд ли было бы безразлично, - категорически не согласился Джубал.
- Так вы же не марсианин. - Махмуд остановился, чтобы поговорить с Майком на Марсианском. Майк кивнул.
- Ты сказал верно, мой брат Махмуд. И я так говорю. Ты есть Бог.
- Видите, насколько это безнадёжно! Всё, что я в результате получил, - это парадоксальное утверждение, которое я не в состоянии грокк во всей полноте.
- Ты есть Бог, - спокойно повторил Майк, - бог, он грокк

(c) Роберт Хайнлайн
Пожаловаться
Комментариев (16)
Отсортировать по дате Вниз
Corvin    05.06.2008, 21:54
Оценка:  0
Corvin
Млин вобще уже из Хайнлайна ничего не помню ... :09:
GROKK    05.06.2008, 21:54
Оценка:  0
GROKK
вчера в гугле прозревал, что много ещё его непрочитанного есть
kukuruku_fish    05.06.2008, 20:57
Оценка:  0
kukuruku_fish
поучительно.
GROKK    05.06.2008, 20:57
Оценка:  0
GROKK
если бы в инете был выложен хоть один нормальный перевод книги - то рекомендовал бы прочесть
НеТ_хоЛоДиЛЬнИка    05.06.2008, 16:23
Оценка:  0
НеТ_хоЛоДиЛЬнИка
19 00-19 30 возле памятника Шевченко
GROKK    05.06.2008, 16:23
Оценка:  0
GROKK
ок
НеТ_хоЛоДиЛЬнИка    05.06.2008, 14:29
Оценка:  0
НеТ_хоЛоДиЛЬнИка
на чатовку идешь сегодня?
GROKK    05.06.2008, 14:29
Оценка:  0
GROKK
не знаю.
только что в город заехал.
когда собираетесь и где?
Роман_Андреевич    05.06.2008, 14:23
Оценка:  0
Роман_Андреевич
1. марсеянин гласс!
GROKK    05.06.2008, 14:23
Оценка:  0
GROKK
радиоточка )))
Рябина    05.06.2008, 13:18
Оценка:  0
Рябина
Чужой.... любимая книга.. когда - то...
GROKK    05.06.2008, 13:18
Оценка:  0
GROKK
у меня тоже давненько, но сейчас вообще не читаю...
Голая_Правда  (аноним)  05.06.2008, 10:06
Оценка:  0
Голая_Правда
Wo-o-ow!
GROKK    05.06.2008, 10:06
Оценка:  0
GROKK
ну да )
Сияние*  (аноним)  05.06.2008, 06:24
Оценка:  0
Сияние*
Так ты с Марса? Теперь все ясно :07:
GROKK    05.06.2008, 06:24
Оценка:  0
GROKK
ещё не всё.
что то осталось )))
Реклама