Закрыть
Все сервисы
Главная
Лента заметок
Теги
Группы
Рейтинги

Марк Шагал

5 июля´08 23:38 Просмотров: 1412 Комментариев: 9


Прогулка. Влюблённые.


Поцелуй





Елена Ширман

ПОСЛЕДНИЕ СТИХИ

… Весной у меня в стакане стояли цветы земляники,
Лепестки у них белые с бледно-лиловыми жилками,
Трогательно выгнутые, как твои веки.
И я их нечаянно назвала твоим именем.
Все красивое на земле мне хочется называть твоим именем:
Все цветы, все травы, все тонкие ветки на фоне неба,
Все зори и все облака с розовато-желтой каймою —
Они все на тебя похожи.
Я удивляюсь, как люди не замечают твоей красоты,
Как спокойно выдерживают твое рукопожатье,
Ведь руки твои — конденсаторы счастья,
Они излучают тепло на тысячи метров,
Они могут растопить арктический айсберг,
Но мне отказано даже в сотой калории,
Мне выдаются плоские буквы в бурых конвертах,
Нормированные и обезжиренные, как консервы,
Ничего не излучающие и ничем не пахнущие.
(Я то, что я есть, и я говорю, что мне хочется.)
… Как в объемном кино, ты сходишь ко мне с экрана,
Ты идешь по залу, живой и светящийся,
Ты проходишь сквозь меня как сновидение,
И я не слышу твоего дыхания.
… Твое тело должно быть подобно музыке,
Которую не успел написать Бетховен,
Я хотела бы день и ночь осязать эту музыку,
Захлебнуться ею, как морским прибоем.
(Эти стихи последние и мне ничего больше не совестно.)
Я завещаю девушке, которая будет любить тебя:
Пусть целует каждую твою ресницу в отдельности,
Пусть не забудет ямочку за твоим ухом,
Пусть пальцы ее будут нежными, как мои мысли.
(Я то, что я есть, и это не то, что нужно.)
… Я могла бы пройти босиком до Белграда,
И снег бы дымился под моими подошвами,
И мне навстречу летели бы ласточки,
Но граница закрыта, как твое сердце,
Как твоя шинель, застегнутая на все пуговицы.
И меня не пропустят. Спокойно и вежливо
Меня попросят вернуться обратно.
А если буду, как прежде, идти напролом,
Белоголовый часовой поднимет винтовку,
И я не услышу выстрела —
Меня кто-то как бы негромко окликнет,
И я увижу твою голубую улыбку совсем близко,
И ты — впервые — меня поцелуешь в губы.
Но конца поцелуя я уже не почувствую.

1941
Мне нравится! Понравилось: 6
Пожаловаться
Комментариев (9)
Отсортировать по дате Вниз
Ая2008    11.07.2008, 09:13
Оценка:  +4
Ая2008
Еще одно стихотворение Елены Ширман

Я думать о тебе люблю,
Когда роса на листьях рдеет,
Закат сквозь сосны холодеет
И невесомый, как идея,
Туман над речкою седеет.
Я думать о тебе люблю,
Когда пьяней, чем запах винный,
То вдруг отрывистый, то длинный,
И сладострастный, и невинный,
Раздастся посвист соловьиный.
Я думать о тебе люблю.
Ручей, ропща, во мрак струится.
И мост. И ночь. И голос птицы.
И я иду. И путь мой мнится
Письмом на двадцати страницах.
Я думать о тебе люблю.
Джмиль    07.07.2008, 21:46
Оценка:  +4
Джмиль
Не умеющая гримироваться и нравиться.
И пусть мои стихи нелепы, как моя одежда,
Бездарны, как моя жизнь, как все чересчур прямое и честное,
Но я то, что я есть. И я говорю, что думаю:
Человек не может жить, не имея завтрашней радости,
Человек не может жить, перестав надеяться,
Перестав мечтать, хотя бы о несбыточном.
Поэтому я нарушаю все запрещения
И говорю то, что мне хочется,
Что меня наполняет болью и радостью,
Что мне мешает спать и умереть.
Джмиль    07.07.2008, 21:45
Оценка:  +4
Джмиль
Это совсем не твои письма. Ты их пишешь, себя насилуя,
Потому они меня больше не радуют,
Они сплющивают меня, как молоток шляпу гвоздя.
И бессонница оглушает меня, как землетрясение.
… Ты требуешь от меня благоразумия,
Социально значимых стихов и веселых писем,
Но я не умею, не получается…
(Вот пишу эти строки и вижу,
Как твои добрые губы искажает недобрая «антиулыбка»,
И сердце мое останавливается заранее.)
Но я только то, что я есть, — не больше, не меньше:
Одинокая, усталая женщина тридцати лет,
С косматыми волосами, тронутыми сединой,
С тяжелым взглядом и тяжелой походкой,
С широкими скулами, обветренной кожей,
С резким голосом и неловкими манерами,
Одетая в жесткое коричневое платье,
Джмиль    07.07.2008, 21:44
Оценка:  +4
Джмиль
Эти стихи, наверное, последние,
Человек имеет право перед смертью высказаться,
Поэтому мне ничего больше не совестно.
Я всю жизнь пыталась быть мужественной,
Я хотела быть достойной твоей доброй улыбки
Или хотя бы твоей доброй памяти.
Но мне это всегда удавалось плохо,
С каждый днем удается все хуже,
А теперь, наверно, уже никогда не удастся.
Вся наша многолетняя переписка
И нечастные скудные встречи —
Напрасная и болезненная попытка
Перепрыгнуть законы пространства и времени.
Ты это понял прочнее и раньше, чем я.
Потому твои письма, после полтавской встречи,
Стали конкретными и объективными, как речь докладчика,
Любознательными, как викторина,
Равнодушными, как трамвайная вежливость.
Джмиль    07.07.2008, 21:43
Оценка:  +4
Джмиль
Да, сочетание Ширман и Шагала получилось чудное...

...на днях я "читал" конец этого стихотворения, а у сейчас "прочту" его начало...
Lilishe4ka    06.07.2008, 23:35
Оценка:  +4
Lilishe4ka
На днях Джмиль "читал" отрывки из Последнего стиха, чем доставил огромное удовольствие. И вот подарок у Вас - возможность ещё и ещё раз насладиться этим великолепием и Шагалом :01:

Как чудно сочетается Шагал и Ширман!

Спасибо Вам огромное :4:
Ая2008    06.07.2008, 16:10
Оценка:  +4
Ая2008
Марк Шагал
ЖЕНА
Ты волосы свои несешь
навстречу мне, и я, почуя
твой взгляд и трепет, тела дрожь,
тебя опять спросить хочу я:
где давние мои цветы
под хулой свадебной, далекой?
Я помню: ночь, и рядом ты,
и в первый раз к тебе прилег я,
и погасили мы Луну,
и свечек пламя заструилось,
и лишь к тебе моя стремилась
любовь, тебя избрав одну.
И стала ты женой моей
на годы долгие. Сладчайшей.
Дочь подарила - дар редчайший
в наиторжественный из дней...
Благодарю, Господь высот,
Тебя за день, за месяц тот.
(Перевод Л. Беринского)
Ая2008    06.07.2008, 16:04
Оценка:  +4
Ая2008
ПО КАРТИНЕ МАРКА ШАГАЛА «ДЕНЬ РОЖДЕНЬЯ»
Шагал, Шагал, фотограф чувства,
Ты так сумел запечатлеть
Любви желанное искусство,
Что сердце начинает петь.

Поёт - и вторит волнам платья,
Благоуханию цветов.
Чуть-прикасанные объятья
Двух прикоснувшихся миров.

Музыке линий я внимаю,
В гармонии двух шалей цвет
И только ныне понимаю:
Он есть! Любви высокий свет!

И неожиданные лавы
Во сердце льются, как в бокал.
Цветы и вечер, мёд и травы
В слияньи губ ты написал.

Милейших чувств благоуханье -
И сердце начинает петь,
Воспламеняя вмиг желанье
Не похоти – любви хотеть.

Автор:Наталья Кротова
Edison  (аноним)  06.07.2008, 13:55
Оценка:  +4
Edison
Красиво однако!
Реклама
Реклама