Закрыть
Все сервисы
Главная
Лента заметок
Теги
Группы
Рейтинги

O fret not after knowledge -i have none, and yet my song comes...

7 февраля´05 12:34 Просмотров: 354 Комментариев: 0
O fret not after knowledge -i have none, and yet my song comes native with the warmth
O fret not after knowledge -i have none, and yet the evening listens...
Я хотіла проклясти тебе на вічні страждання, приректи на вічні ревнощі і безсонні ночі. Я хотіла,щоб ти ночами мучився лише одним питанням і довіку був вірний лише мені, як найзапекліший вовк.Я хотіла довести тебе до дитячих сліз і безмежного відчуття залишеності. Я хотіла сказати тобі,що ненавиджу за те, що тепер хожу obsessed.Я б хотіла з великого егоїзму вмерти в тебе на руках, щоб пам"ять про мене незаліковною і отруєнною раною залишалася в тобі, присипана вічним пилом спогадів.Я хотіла,щоб ти навіки запам"ятав, що коли вовки-одинаки прив"язуються до когось- то це до смерті, або до останнього пострілу переслідувача.
А ти дозволив витягти твоє серце, залити його абсентом, сам дав мені ніж, загострений...А ти сказав,"що маю очі вовчиці".
Виходь з дощу, ти кажеш, але сам залишаєшся там,і я в пастці. Нікого,тільки ніж і слози в моїх руках після вчорашньої розмови. Ти скажеш мені бігти і я побіжу, але як я можу,коли моє серце і кістки ти навічно втратив.But run thou sayest; I run -
And there and then I behold that a time will come when I again dead will be.
Thou tell'st me to leave without delay -
I leave with my bodkin and my tears in my hands;
Lo! - the shadows, the sky - descending;
So by a dint of smite I gait ere I run and melt together with dusk.
In my mind in which is this event,
But it seems as if naught is to change anyway?!
After all these years thou left'st me down in the emotional depths -
The sombre soaked velvet-drape is hung upon me,
Turning my feelings away from our so ignorant world:
All the beatiful moments shared, deliberatlely push'd aside -
...a distance there is...
Отже, тобі треба доказів?! А це щось змінить?Я в крайньому разі шкодую тебе і не тішу обіцянками,яких не виконаю...Як я можу тобі писати, якщо не знаю навіть,з ким ти зав2язуєш розпусту. Пустка...без тебе і ти це знаєш і вимагаєш доказів.None, save me and the bodkin - pitter-patter on the roof:
Behold! - 'tis not the rain; thence me it has to be -
I will not drink thy vintage wine, my dear;
Я не вип"ю вина, ти сам штовхнув мене у прірву...
Я казала, що пам"ятаю минулорічну Ляльку, а ти кажеш, що весь день про це думав.
Мене тішить думка, що ти не знаєш де я і з ким я. Мене тішить мій спокій в голосі, коли ти в іронічно-знущальному тоні розказуєш про всі телефонні дзвінки інших. Мене тішать твої благословляючі слова і все те, що ти вчора сказав. І все те, що я вчора тобі не сказала...Наполовину...ТИ сам вклав ніж до моїх рук, тому не треба...казати, що ти б ніколи не зміг yet thou let'st thy lass into peril. Ти вже це успішно зробив. Соєю відсутністю. ТИ пробачаєш собі все заподіяне ціною вчорашніх слів, а я не прив2язую тебе, тому якщо попросиш - vERLASSE DIEN hERZ,When thou thy tears hast hidden, "Come back!", thou sayest -
There I soon am to be...То хто з нас чинить благородніше. І я втішаюся думкою про те, що ти знаходиш сумнів у моїх словах,і ти не знаєш де я ночувала в ніч із суботи на неділю.І я тішуся з того, що брешу тобі,що я комусь потрібна, і я тішуая з того, що тобі боляче,бо я не встигла передати тобі МР3"хи, і я тішуся з того,що ми з тобою говоримо по пів-години, і я тішуся з того,що ти не можеш мене застти в дома,і радію з того, що достатньо жорстока сухо відповісти тобі на всі твої запевнення...
І не почуваю себе невдячною кураою...
Отже, ти скажеш мені піти біз зволікань,і я піду...І мої сльози в моїх руках...
Люди дивні створіння- вони знають про неможливість щастя, але шукають його, заздалегіть знаючи, що все закінчиться по-сценарію. О,ця велична картина смутку,який вже остогид світу цьому за однакові слова і докори!!!Люди дурні,якщо міліони раз попадаються в одну і ту ж саму пастку.Заради чого? хвилиннолї ілюзії?
Вввійди з дощу, ти кажеш, але сам залишаєшся,і я в пастці. То як тебе зрозуміти? І ти готовий з гор розбитися в тих самих горах. Не запевняй мене обіцянками- це дуже слабкі і тендітні нитки спасіння, які кожен може розірвати, і коли ти повторюєш це безліч разів- я вже не вірю...
Я занадто розумна, щоб вірити тобі. Я занадто багато розчаровувалася, щоб вірити тобі.Слова потрібні тому, хто їх чекає. Навіщо,кажу я,якщо ти сам все знаєш,і знаєш,що жахливо важко все тобі сказати,і знаєш,що слова це не вчинки, вони ніщо,і все це принесе лише нудку гидотну пустку втіхи словами,бо вже нічого не можна врятувати- лише заспокоювати себе -словами.
Цитата з Трістанії і кажеш, що сам це міг сказати...
"Я теж" відповіла я,і ти поклав слухавку,а я залилась слоьозами...Сльозами втрати того-чого-ніколи-не-мала-насправді.Слозами трагічності і безглуздості ситуації.
Якщо тобі буде легше - Doting Thee-візьми словник і переклади, вираз набагато елегантніший за всі звичні. Якщо тобі стане легше...а я вже не вірю...
dedicated to TheatreofTragedy and past event that stays in my mind eternally.
...Distance there is...
Пожаловаться
Комментариев (0)
Реклама
Реклама