Закрыть
Все сервисы
Главная
Лента заметок
Теги
Группы
Рейтинги

serbian lyric

24 мая´05 17:54 Просмотров: 453 Комментариев: 8
Zauvijek moja
serbian lyric

Tamo, ljubavi, gdje zvone zvona
Ti ćeš zauvijek bit' samo moja
Tamo gdje i rijeka ljubi more
Do zore
Zauvijek

Tamo visoko, za brda ona
Tamo gdje je stara kuća moja
Tamo ću sa tobom, željo moja
Ostati

Tamo, ljubavi, gdje zvone zvona
Ti ćeš zauvijek bit' samo moja
Tamo gdje i rijeka ljubi more
Do zore

Tamo visoko, za brda ona
Tamo gdje je stara kuća moja
Tamo ću sa tobom, željo moja
Ostati

(Ojha)
(Ojha)
(Ojha)

Ti si mi dušu ranila
Ljepotom me opila
Tamo, ljubavi, gdje zvone zvona
Ti ćeš zauvijek bit' samo moja
Tamo gdje i rijeka ljubi more
Do zore

Tamo visoko, za brda ona
Tamo gdje je stara kuća moja
Tamo ću sa tobom, željo moja
Ostati
Zauvijek

Forever Mine
english lyric
There, love, where the bells toll
You will forever be only mine
There where the river kisses the sea
Till dawn
Forever
High up there, behind that hill
Where my old house is
I will stay with you, my desire
There
There, love, where the bells toll
You will forever be only mine
There where the river kisses the sea
Till dawn
High up there, behind that hill
Where my old house is
I will stay with you, my desire
There
(Oh-ho)
(Oh-ho)
(Oh-ho)
You've wounded my soul
Hypnotized me with beauty
There, love, where the bells toll
You will forever be only mine
There where the river kisses the sea
Till dawn
High up there, behind that hill
Where my old house is
I will stay with you, my desire
There
Forever
Пожаловаться
Комментариев (8)
Отсортировать по дате Вниз
Мантисса    25.05.2005, 09:19
Оценка:  0
Мантисса
Рулите!!!!


Да, я за четверг (подробный ответ у меня).
Ueberraschung    25.05.2005, 09:19
Оценка:  0
Ueberraschung
+++++++++++++
Мантисса    24.05.2005, 23:16
Оценка:  0
Мантисса
Витимус, ты Ре не верь, Ра фсе время издеваиЦа и пАшлит! :)))) Касаемо перепутанных букв - да, есть варианты, есть варианты... :))))
Ueberraschung    24.05.2005, 23:16
Оценка:  0
Ueberraschung
Я же и говорю, что к тебе за объективным мнением обращаться нужно!!!!Маркони так как насчет четверга???
ICH    24.05.2005, 18:03
Оценка:  0
ICH
Нутром чувствую, что песня, просто, супер на сербском. Попыталась прочитать. Жаль не знаю языка, но мелодия в голове крутится. Сразу навеяло воспоминания народных сербских напевов!
Ueberraschung    24.05.2005, 18:03
Оценка:  0
Ueberraschung
Я от этих напевов просто в восторге... Ностальгию по живим сербам навеяло... я с ними, правда, не по-сербски общалась, но их "междусобойчик" прекрасно понимала...например, по-сербски "добра рыба" = по нашему - "классная барышня".
Должна сказать - югославы - суперовые люди... взаимоподдержка, взаимовыручка, да и , вообще, дружба - часто отличаются от наших...
ИМЯРЕК    24.05.2005, 18:00
Оценка:  0
ИМЯРЕК
а вот это: "će&#353" по-сербски чо значит?
позвольте полюбопытствовать
Ueberraschung    24.05.2005, 18:00
Оценка:  0
Ueberraschung
что-то наподобие русского "ч". вывод следуед из контекста, где произносится по - сербски "куча моя", а по- русски переводится, как "мой дом"...
Реклама
Реклама