Закрыть
Все сервисы
Главная
Лента заметок
Теги
Группы
Рейтинги

Какие разные "Весны"

15 января´10 17:49 Просмотров: 1038 Комментариев: 2

нашла я!

наша, словянская, у Римского-Корсакова, у Чайковского в "Подснежнике", у Бунина...И европейская - у Вивальди, Гете.Вот, прочтите два разных описания весны

Сонет синьора Антонио Вивальди на концерт "Весна"

Приход весны от велика до мала
Приветствуют пичуги громогласно
Зефирам вторят ручейков хоралы,
Звучащие и нежно и согласно.

Но вот кристалл сокрыло покрывало
Агатовое: и гремят опасно
Послы весны – грома. И снова ясно,
И снова все вокруг защебетало.

Где плат цветов упал на луговину,
Спит козопас под милый лепет леса,
Пес голову кладет ему на спину.

Свирель журчаньем пролилась в долину,
Где пляской нимфы и пастух-повеса
Кадят весны торжественной зачину.


И.А. Бунин

Бушует полая вода,

Шумит и глухо и протяжно.

Грачей пролетные стада

Кричат и весело и важно.

Дымятся черные бугры,

И утром в воздухе нагретом

Густые белые пары

Напоены теплом и светом.

А в полдень лужи под окном

Так разливаются и блещут,

Что ярким солнечным пятном

По залу «зайчики» трепещут.

Меж круглых рыхлых облаков

Невинно небо голубеет,

И солнце ласковое греет

В затишье гумен и дворов.

Весна, весна! И все ей радо.

Как в забытьи каком стоишь

И слышишь свежий запах сада

И теплый запах талых крыш.

Кругом вода журчит, сверкает,

Крик петухов звучит порой,

А ветер, мягкий и сырой,

Глаза тихонько закрывает.

И музыка ("Апрель. Подснежник" Чайковского и "Весна" Вивальди) рождает  абсолютно разные, непохожие образы!

интересно сравнивать, читать. слушать...

Теги: разное, весна, style, spanish, антон
Мне нравится! Понравилось: 1
Пожаловаться
Комментариев (2)
Отсортировать по дате Вниз
Anna1648  (аноним)  15.01.2010, 18:51
Оценка:  0
Весна прекрасна всегда,как и Любовь!На разных языках это слово звучит по-разному,но содержание всегда одинаково!
MaskulovaElena    15.01.2010, 22:50
Оценка:  0
MaskulovaElena
!!! согласна!!!
Реклама