Трудности перевода
Отредактирована 13 июня´10 15:44
Просмотров: 874
Комментариев: 6
«Cunt buy me love»...
Тут же вспомнилась история из моей школьной юности. Один одноклассник настойчиво пел тот же Beatles: «Baby you can dry my car»...
Тоже понятно. Ни оригинальных текстов, ни интернета тогда не было. Да и по смыслу логично получается. Что-то вроде: Я помыл свою кар, а ты, детка, тряпочкой протри.
Мне нравится!
Понравилось: 3
Пожаловаться
Комментариев (6)
Отсортировать по дате 
afresh_start 13.06.2010, 15:54
Оценка: +1
)) Мне ещё очень нравились( в 90-ые годы) футболки на добропорядочных матронах с надписями типа: " Я на всё готова." Или : " Поцелуй мою киску."))
Оценка: +1
Угу, и на гопниках футболки...
Спереди надпись «Monkey's wear», сзади — «Monkey inside» ;-)
Феерично смотрелось...
Спереди надпись «Monkey's wear», сзади — «Monkey inside» ;-)
Феерично смотрелось...
