Тексты песен (перевод)
1 июля´07 18:02
Просмотров: 330
Комментариев: 0
Слабый
Я - немного одиночество, немного равнодушие,
Пригоршня жалоб, но я игнорирую тот факт, что все могут видеть эти шрамы.
Я тот, кого я хочу, чтобы хотела ты; что я хочу, чтобы ты чувствовала.
Но, кажется, не важно, что я делаю: я не могу убедить тебя просто верить в то, что это правда.
Поэтому, я отпускаю тебя, глядя, как ты поворачиваешься спиной,
Смотрю в сторону и делаю вид, что на самом деле - нет,
Но я буду здесь, потому что ты всё, что у меня есть.
Я не могу чувствовать то, что чувствовал раньше,
Не поворачивайся ко мне спиной.
Я не буду игнорирован.
Время больше не излечит эти раны,
Не поворачивайся ко мне спиной.
Я не буду игнорирован.
Я чувствую себя немного не в безопасности, немного неуверенным,
Потому что ты не понимаешь, что я делаю, что могу, но иногда во мне нет смысла.
Я то, что ты никогда не хочешь произносить, но у меня никогда не было сомнений.
Кажется, не важно, что я делаю: я не могу убедить тебя просто верить в то, что это правда. Поэтому, я отпускаю тебя, глядя, как ты поворачиваешься спиной,
Смотрю в сторону и делаю вид, что на самом деле - нет,
Но я буду здесь, потому что ты всё, что у меня есть.
Я не могу чувствовать то, что чувствовал раньше,
Не поворачивайся ко мне спиной.
Я не буду игнорирован.
Время больше не излечит эти раны,
Не поворачивайся ко мне спиной.
Я не буду игнорирован.
Нет.
Дай мне высказаться сейчас.
Ты меня выслушаешь, нравится тебе это или нет.
Прямо сейчас.
Я не могу чувствовать то, что чувствовал раньше,
Не поворачивайся ко мне спиной.
Я не буду игнорирован.
Я не могу чувствовать то, что чувствовал раньше,
Не поворачивайся ко мне спиной.
Я не буду игнорирован.
Время больше не излечит эти раны,
Не поворачивайся ко мне спиной.
Я не буду игнорирован.
Я не могу чувствовать
Не поворачивайся ко мне спиной.
Я не буду игнорирован.
Время не излечит
Не поворачивайся ко мне спиной.
Я не буду игнорирован
Dont stay
Уходи
Иногда мне необходимо помнить, что надо дышать.
Иногда мне нужно, чтобы ты меня избегала.
Иногда я нахожусь в непонятном самому себе недоверии.
Так или иначе, мне нужно, чтобы ты ушла.
Уходи!
Забудь о нашем прошлом,
Забудь о наших возможностях.
Во что ты меня превратила?
Позволь мне только стать прежним и
Уходи.
Забудь о нашем прошлом,
Забудь о наших возможностях,
Забери себе остатки твоей верности,
Позволь мне стать прежним и
Уходи.
Иногда я чувствую, что слишком много доверял тебе.
Иногда я хочу просто накричать на себя.
Иногда я нахожусь в непонятном самому себе недоверии.
Так или иначе, мне нужно побыть одному.
Уходи!
Забудь о нашем прошлом,
Забудь о наших возможностях.
Во что ты меня превратила?
Позволь мне только стать прежним и
Уходи.
Забудь о нашем прошлом,
Забудь о наших возможностях,
Забери себе остатки твоей верности,
Позволь мне стать прежним и
Уходи.
Ты мне больше не нужна, я не хочу, чтобы меня игнорировали.
Мне не нужен еще один день, чтобы ты меня использовала.
Ты мне больше не нужна, я не хочу, чтобы меня игнорировали.
Мне не нужен еще один день, чтобы ты меня использовала
Без лишних объяснений.
Уходи!
Забудь о нашем прошлом,
Забудь о наших возможностях.
Во что ты меня превратила?
Позволь мне только стать прежним и
Уходи.
Забудь о нашем прошлом,
Забудь о наших возможностях,
Забери себе остатки твоей верности,
Позволь мне стать прежним и
Уходи.
Numb
Numb - Слабость
Я хочу быть другим, я устал от тебя,
Моя вера убита жестокой судьбою.
Я не знаю, чего ты теперь ждёшь от меня,
Я не могу дальше жить так, делясь всем с тобою.
[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]
Обернётся ошибкой каждый новый шаг мой...
[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]
Я теперь так слаб, что жить не хочу...
Я теперь другой, с тобой лишь молчу;
Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,
И моя мечта - стать тем, кем я был...
Разве не понимаешь, что душишь меня,
Когда крепко сжимаешь в своих сладких объятьях?
Я теряю себя, я другой теперь для тебя,
А тот мир, что создали вдвоём, разлетелся на части...
[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]
Обернётся ошибкой каждый новый шаг мой...
[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]
И каждая секунда теперь стала такой дорогой...
Я теперь так слаб, что жить не хочу...
Я теперь другой, с тобой лишь молчу;
Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,
И моя мечта - стать тем, кем я был...
А теперь,
Я могу разорвать эти цепи любви!...
И, поверь,
Лишь тебе теперь эти чувства нужны...
Я теперь так слаб, что жить не хочу...
Я теперь другой, с тобой лишь молчу;
Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,
И моя мечта - стать тем, кем я был...
Я теперь так слаб, что тебя не слышу,
Я хочу быть другим, я устал от тебя...
Я теперь так слаб, что тебя не слышу,
Я хочу быть другим, я устал от тебя...
In the end
В конце концов (перевод)
Это всегда начинается одинаково,
Я не знаю, почему.
Сколько бы усилий ты ни приложила, запомни,
Я сочинил эти стихи,
Чтобы, в конце концов, объяснить
Всё, что я знаю.
Время - это ценность.
Ты можешь наблюдать, как оно течёт с каждым движением маятника.
Ты можешь отсчитывать минуты до конца каждого дня.
Часы - счётчики нашей жизни.
Время нереально.
Я не заглядываю вперёд,
Я просто смотрю, как мимо пробегают секунды, минуты, часы...
Пытаясь его остановить, я не понял,
Что растратил всё впустую, потерял тебя.
Я всё держал внутри себя и, несмотря на все усилия, потерпел неудачу.
Для меня это много значило, но в итоге всё останется лишь воспоминанием.
Я так старался
И сделал так много,
Но, в конце концов...
Это неважно.
Я вдруг упал
И всё потерял.
И, в конце концов...
Но это неважно.
Скажу лишь одно, не знаю, почему.
Сколько бы усилий ты ни приложила, запомни,
Я сочинил эти стихи,
Чтобы, в конце концов, объяснить.
Я так старался,
Несмотря на то, что ты смеялась надо мной
И вела себя так, словно я твоя собственность.
Вспоминая каждый раз, когда ты воевала со мной,
Я поражаюсь тому, насколько далеко всё зашло.
Сейчас всё уже не так, как прежде,
И ты вряд ли узнаешь меня:
Я не такой как раньше.
Но воспоминания ко мне всё возвращаются (в конце концов).
Ты всё держала внутри себя и, несмотря на все усилия, я потерпел неудачу.
Для меня это много значило, но в итоге всё останется лишь воспоминанием.
Припев:
Я доверял тебе,
Настойчиво шёл к своей цели.
Поэтому я хочу,
Чтобы ты знала только одно (2 раза).
Припев:
Группа: Linkin Park Пожаловаться
