Закрыть
Все сервисы
Главная
Лента заметок
Теги
Группы
Рейтинги
LosingGripЛента заметок группы: Linkin Park

Тексты с переводами

1 июля´07 20:03 Просмотров: 587 Комментариев: 2
Моя любимая песня

Linkin Park - Somewhere I Belong



(When this began)

I had nothing to say

And I get lost in the nothingness inside of me

(I was confused)

And I let it all out to find/

That I’m not the only person with these things in mind

(Inside of me)

But all the vacancy the words revealed

Is the only real thing that I’ve got left to feel

(Nothing to lose)

Just stuck/ hollow and alone

And the fault is my own, and the fault is my own



[Chorus]

I wanna heal, I wanna feel what I thought was never real

I wanna let go of the pain I’ve felt so long

(Erase all the pain till it’s gone)

I wanna heal, I wanna feel like I’m close to something real

I wanna find something I’ve wanted all along

Somewhere I belong



And I’ve got nothing to say

I can’t believe I didn’t fall right down on my face

(I was confused)

Looking everywhere only to find

That it’s not the way I had imagined it all in my mind

(So what am I)

What do I have but negativity

’Cause I can’t justify the way, everyone is looking at me

(Nothing to lose)

Nothing to gain/ hollow and alone

And the fault is my own, and the fault is my own



[Repeat Chorus]



I will never know myself until I do this on my own

And I will never feel anything else, until my wounds are healed

I will never be anything till I break away from me

I will break away, I'll find myself today



[Repeat Chorus]



I wanna heal, I wanna feel like I’m somewhere I belong

I wanna heal, I wanna feel like I’m somewhere I belong

Somewhere I belong




Somewhere I Belong

Где-нибудь найдется место и для меня



Когда это началось

Мне было нечего сказать

Я просто потерялся в пустоте внутри меня

Я совсем запутался

И открылся всем, чтоб выяснить,что я не один

С такими мыслями в голове

Внутри меня

Но вся та пустота, которую открыли слова

Было единственным реальным и я должен был прекратить это

Уже все равно нечего терять

Я запутался и одинок

И в этом только моя вина

Только моя вина.



Припев:



Я хочу исцелиться

Я хочу почувствовать

Что, то что я думал никогда не было правдой

(Уничтожить всю эту боль пока она не уйдет до конца)

Я хочу исцелиться

Я хочу почувствовать

Что близок к реальности

Я хочу найти то, что так долго искал

Где-нибудь найдется мне место.



И мне было нечего сказать

Я просто не верил, что не упал прямо у своих ног

Я совсем запутался

Оглядываясь вокруг чтобы только понять

Что это не просто мое воображение

Так кто же я

Что у меня есть кроме несогласия с самим собой

Я не мог найти причину

Того, что все так смотрят на меня

Нечего терять

Нечего добиваться,я запутался и одинок

И в этом только моя вина

Только моя вина.



Припев:



Я хочу исцелиться

Я хочу почувствовать

Что, то что я думал никогда не было правдой

(Уничтожить всю эту боль пока она не уйдет до конца)

Я хочу исцелиться

Я хочу почувствовать

Что близок к реальности

Я хочу найти то, что так долго искал

Где-нибудь найдется мне место.



И я никогда не пойму себя

Пока не сделаю это сам

И я никогда не почувствую ничего

Пока все мои раны наконец не излечаться

И я не стану ничем

Пока не порву со всем этим

И когда я покончу с этим

Я найду себя...



Я хочу исцелиться

Я хочу почувствовать

Что, то что я думал никогда не было правдой

(Уничтожить всю эту боль пока она не уйдет до конца)

Я хочу исцелиться

Я хочу почувствовать

Что близок к реальности

Я хочу найти то, что так долго искал

Где-нибудь найдется мне место



Я хочу исцелиться

Я хочу почувствовать

Где-нибудь найдется место и мне



Я хочу исцелиться

Я хочу почувствовать

Где-нибудь найдется место и мне

Где-нибудь найдется место и мне.







Первый сингл из нового альбома

What I've Done



In this farewell, there's no blood, there's no alibi

'Cause I've drawn regret from the truth of a thousand lies

So let mercy come and wash away



What I've done, I'll face myself

To cross out what I've become

Erase myself

And let go of what I've done



Put to rest what you thought of me

While I clean this slate with the hands of uncertainty

So let mercy come and wash away



What I've done, I'll face myself

To cross out what I've become

Erase myself

And let go of what I've done



For what I've done, I start again

And whatever pain may come

Today this ends

I'm forgiving what I've done



I'll face myself

To cross out what I've become

Erase myself

And let go of what I've done



(Na na na, na na na, na na na, na na na)

What I've done

(Na na na, na na na, na na na, na na na)

Forgiving what I've done



Na na na, na na na, na na na, na na


Что Я Наделал



В этом прощании

Нет крови

Нет алиби

Потому что я выудил сожаление

Найдя правду

Среди тысяч лжи

Так позвольте милосердию пребывать

И смыть все.



Припев:

Что я наделал?

Я осознал себя

Чтобы перечеркнуть

Чем я стал?

Стерев себя

И отпустив

Что я наделал?



Отложи

Все что ты думал обо мне

Пока я со всеми расквитаюсь

Неуверенными руками

Так позвольте милосердию пребывать

И смыть все.



Припев:

Что я наделал?

Я осознал себя

Чтобы перечеркнуть

Чем я стал?

Стерев себя

И отпустив

Что я наделал?



Для того,что я сделал

Я начинаю снова

И какие бы события не происходили бы

Сегодня это кончится

Я прощаю...



Припев:

Что я наделал?

Я осознал себя

Чтобы перечеркнуть

Чем я стал?

Стерев себя

И отпустив

Что я наделал?



Прощая то,что я наделал...




Просто интересная песня

Papercut







Why does it feel like night today?

Something in here's not right today.

Why am I so uptight today?

Paranoia's all I got left

I don't know what stressed me first

Or how the pressure was fed

But I know just what it feels like

To have a voice in the back of my head

It's like a face that I hold inside

A face that awakes when I close my eyes

A face watches every time I lie

A face that laughs every time I fall

(And watches everything)

So I know that when it's time to sink or swim

That the face inside is hearing me

Right underneath my skin



It's like I'm paranoid lookin' over my back

It's like a whirlwind inside of my head

It's like I can't stop what I'm hearing within

It's like the face inside is right beneath my skin



I know I've got a face in me

Points out all my mistakes to me

You've got a face on the inside too and

Your paranoia's probably worse

I don't know what set me off first but I know what I can't stand

Everybody acts like the fact of the matter is

I can't add up to what you can but

Everybody has a face that they hold inside

A face that awakes when I close my eyes

A face watches every time they lie

A face that laughs every time they fall

(And watches everything)

So you know that when it's time to sink or swim

That the face inside is watching you too

Right inside your skin



Chorus (2x)



The face inside is right beneath your skin (3x)



The sun goes down

I feel the light betray me (Repeat until end)



Chorus (Repeat until end)




Клочки бумаги (Papercut)



Почему я чувствую себя, как ночью?

Что-то сегодня не в порядке.

Почему я такой нервозный сегодня?

Паранойю оставил я.

Я не знаю, что первым напрягло меня.

Или как давление поднялось.

Но я знаю, что такое, когда

Голос за спиной.

Это как лицо, которое я держу в себе.

Лицо, которое просыпается, стоит только закрыть глаза.

Лицо, которое замечает каждый раз, когда я лгу.

Лицо, которое смеется каждый раз, когда я оступаюсь.

(И замечает всё)

Так что я знаю, когда придется тонуть или всплывать.

То лицо внутри слышит меня.

Прямо у меня под кожей.



Это как, параноик я оглядываюсь назад.

Это как, вихрь у меня в голове.

Это как, не могу остановиться я, когда слышу внутри.

Это как лицо внутри, прямо у меня под кожей.



Я знаю, у меня есть лицо внутри.

Оно отмечает все ошибки мои.

У тебя тоже есть лицо внутри и

Твоя паранойя намного хуже.

Я не знаю, что вывело меня из себя, но я знаю, что я больше не выдержу.

Когда каждый поступает так, как будто всё дело в этом

У каждого есть лицо внутри.

Лицо, которое просыпается, стоит только закрыть глаза.

Лицо, которое замечает каждый раз, когда я лгу.

Лицо, которое смеется каждый раз, когда я оступаюсь.

(И замечает всё)

Так что я знаю, когда придется тонуть или всплывать.

То лицо внутри слышит меня.

Прямо у тебя под кожей.



Припев



Лицо прямо у тебя под кожей (3х)

Солнце садиться.

Я чувствую, что свет вводит меня в заблуждение (повторяеться до конца)





Самая разрекламированная песня

Numb



I'm tired of being what you want me to be

Feeling so faithless lost under the surface

Don't know what you're expecting of me

Put under the pressure of walking in your shoes

(Caught in the undertow just caught in the undertow)

Every step I take is another mistake to you

(Caught in the undertow just caught in the undertow)



[Chorus]

I've become so numb I can't feel you there

I've become so tired so much more aware

I've becoming this all I want to do

Is be more like me and be less like you



Can't you see that you're smothering me

Holding too tightly afraid to lose control

Cause everything that you thought I would be

Has fallen apart right in front of you

(Caught in the undertow just caught in the undertow)

Every step that I take is another mistake to you

(Caught in the undertow just caught in the undertow)

And every second I waste is more than I can take



[Chorus]

I've become so numb I can't feel you there

I've become so tired so much more aware

I've becoming this all I want to do

Is be more like me and be less like you



And I know

I may end up failing too

But I know

You were just like me with someone disappointed in you



[Chorus]

I've become so numb I can't feel you there

I've become so tired so much more aware

I've becoming this all I want to do

Is be more like me and be less like you



[Chorus]

I've become so numb I can't feel you there

Is everything what you want me to be

I've become so numb I can't feel you there

Is everything what you want me to be






Numb - Слабость



Я хочу быть другим, я устал от тебя,

Моя вера убита жестокой судьбою.

Я не знаю, чего ты теперь ждёшь от меня,

Я не могу дальше жить так, делясь всем с тобою.

[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]

Обернётся ошибкой каждый новый шаг мой...

[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]



Я теперь так слаб, что жить не хочу...

Я теперь другой, с тобой лишь молчу;

Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,

И моя мечта - стать тем, кем я был...



Разве не понимаешь, что душишь меня,

Когда крепко сжимаешь в своих сладких объятьях?

Я теряю себя, я другой теперь для тебя,

А тот мир, что создали вдвоём, разлетелся на части...

[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]

Обернётся ошибкой каждый новый шаг мой...

[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]

И каждая секунда теперь стала такой дорогой...



Я теперь так слаб, что жить не хочу...

Я теперь другой, с тобой лишь молчу;

Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,

И моя мечта - стать тем, кем я был...



А теперь,

Я могу разорвать эти цепи любви!...

И, поверь,

Лишь тебе теперь эти чувства нужны...



Я теперь так слаб, что жить не хочу...

Я теперь другой, с тобой лишь молчу;

Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,

И моя мечта - стать тем, кем я был...



Я теперь так слаб, что тебя не слышу,

Я хочу быть другим, я устал от тебя...

Я теперь так слаб, что тебя не слышу,

Я хочу быть другим, я устал от тебя...













Группа: Linkin Park
Пожаловаться
Комментариев (2)
Отсортировать по дате Вниз
Lunacy    03.07.2007, 00:34
Оценка:  0
Lunacy
ооо..оч приятно увидеть сообщество,посвященное столь уважаемой мною группе :74: :74: :93: :93: :93: :62: :62: :62: :62: :62: ..уважуха)))...я в ПЧ))
LosingGrip    03.07.2007, 00:34
Оценка:  0
LosingGrip
:)
Реклама