Закрыть
Все сервисы
Главная
Лента заметок
Теги
Группы
Рейтинги
Tremi_Лента заметок группы: ГОТИКА - для тех, кто видит мир иначе - GOTHIC

For Whom the Bell Tolls -Metallica (укр)

16 декабря´07 20:11 Просмотров: 451 Комментариев: 1
Текст пісні For Whom the Bell Tolls і його переклад на українську.

п.с. а всеж Ернест Хемінгуей класний письменник))))





For Whom the Bell Tolls



Make his fight on the hill in the early day

Constant chill deep inside

Shouting gun, on they run through the endless grey

On the fight, for they are right, yes, by who's to say?

For a hill men would kill, why? They do not know

Suffered wounds test there their pride

Men of five, still alive through the raging glow

Gone insane from the pain that they surely know



For whom the bell tolls

Time marches on

For whom the bell tolls



Take a look to the sky just before you die

It is the last time you will

Blackened roar massive roar fills the crumbling sky

Shattered goal fills his soul with a ruthless cry

Stranger now, are his eyes, to this mystery

He hears the silence so loud

Crack of dawn, all is gone except the will to be

Now the will see what will be, blinded eyes to see









По кому б*ють дзвони



Прийми цей бій рано вранці на схилах цієї гори

З стійким холодом глибоко в душі

Ти чуєш постріли, люди будуть бігти крізь роки

Люди будуть битися за свої права, але проголошені не ними…

Люди мусять вбивати, але Чому? Вони не знають,

Як саме отримані рани випробують їх гордість

П*ятеро досі живі, біжучі через скажене полум*я

Зникають збожеволів від болі, яку вони без сумніву знають.



По комусь б*ють дзвони

А час крокує вперед.

Але по кому б*ють дзвони?



Поглянь на небо перед смертю -

Це твій останній шанс.

Почорнілий величезний звук заповнює напівзруйноване небо

Зруйнована мрія, наповнює його дух безжальним криком.

Дивно, але його очі досі бачать…

Він чує голос тиші

Все зруйновано так і не розпочавшись, і тепер все зникає окрім волі,

І він бачить те, що він не міг побачити засліпленими очима.



По комусь б*ють дзвони

А час крокує вперед.

Але по кому б*ють дзвони?

Группа: ГОТИКА - для тех, кто видит мир иначе - GOTHIC
Пожаловаться
Комментариев (1)
СВОЕОБРАЗНАЯ  (аноним)  18.12.2007, 19:17
Оценка:  0
СВОЕОБРАЗНАЯ
классссссссссссссссссс!!!!!!!!!!! !!!!!!!! :62: :62: :62: :62: :62: :62: :62:
Реклама