можно и нужно судить о стихе по ошибкам. Иначе - получим типичное для бгмира явление: мрачное говно, изложенное в стихотворной форме и оправдываемое "искренностью" (которая, по моему, имеет своим апофеозом технику) и "душевностью" (до души без техники тоже е достучишся - одни вопли-сопли получатся)
вот как я все вижу: в русском языке есть слово "глядеть"? Думается - есть. тогда и "поглядеть" тоже есть, ну а следовательно и "погляди" есть
"Ты, Пушкин, погляди
На “дикого тунгуса” -
Ведь это я - эвенк,
Навек теперь свободный."
Пер. Глеба Семенова
Платонов Алексей. Аяткул стихилии, давлавурии (Избранные стихотворения и песни). Л.: ГИХЛ, 1940. С. 44.