Перечитывала ее несколько раз. Каждый раз - рыдала. Читала и рыдыла, читала и рыдала. Откладывала, читала что-то другое, чтоб успокоится. И снова брала в руки эту книгу и читала, заливаясь слезами. Заглядывала в конец, чтобы успокоиться. Не помогало =)
И так все разы, что я ее читала.

Еще ее называют "Чалыкушу".

Вообще, это роман турецкого писателя Решата Нури Гюнтекина. Написан он был в 1922 году и вошел в классику мировой литературы.

Когда я читала "Чалыкушу", то еще не знала всего этого. Но книга поразила меня до глубины души.

Вот в таком переплете она стоит у бабушки в шкафу:

К сожалению, шкаф, как и бабушка, в Крыму - уже в другом государстве. И мне сейчас не взять ее в руки и не перечитать.

Во всех украинских интернет-магазинах ее, как назло, не оказалось. Есть в русских. Но, насколько я слышала, сейчас проблема с посылками оттуда.

Эх.

А в электронном варианте читать ее как-то не хочется.

Что самое интересное, во время поездки в Стамбул я о ней вообще не вспомнила. Как-то забылось, что она была написана в Турции и про Турцию.

А сейчас, когда меня спросили, что могу посоветовать почитать, вот - всплыла в памяти. И безумно захотелось иметь ее в своем шкафу, в материальном виде, в твердом переплете.

B Стамбул обратно хочется...