"Великий" украинский язык =)))))

июля 2006
четверг
22:22

"Великий" украинский язык =)))))

здесь реальный переводы услышанные по ТВ и прочитанные в газетах))))))))веселитесь)))

части телефонной трубки - балакалка та слухалка)))

акушерка - пупорізка

гинеколог - пахознавець

шприц - шприкавка))

коробка передач - скринька перепихуньців (хотела бы я на это посмотреть))))

презерватив - нацюцюрник

юноша - легінь

свидание - здибанка (так що, швидко на здибанку з коханим легінем та нацюцюрник не забудьте))

милиционер - міліціянт

Юлька Т - прем'єрка

микробы - дрібноживці (бідолашні....навіть гадки не мають, як їх назвали))))))

и теперь в украинском языке слова склоняются так:
їздити в метрАХ, ходити в пальтАХ )))))
......дожились......

мне очень хочется посмотреть на укр словарь)))))

(у кого-нибудь есть что-нибудь подобное?? так, поржать))))))

отправить другу

комментарии через rss

Барбоссо 14:51 01.04.2007

это подоый список слов на самом деле литературный язык красив.

а кто же спорит?? но ведь это по ТВ говорят...у меня дедушка в совершенстве знает ТОТ, настоящий язык!! я люблю его слушать!!! а это, про издевательство)))) кому-то скучно стало, вот результат - все смеются)))))))))))))))

death_andrew 18:29 04.01.2007

ну, есть еще сетевой фильтр - мережеве цідило.

)))))))))))))

MasterZen 13:39 19.11.2006

Мой любимый: Лифт - міжповерховий дротохід

да:))) украинский это что-то:))))))))

soroem 10:31 12.09.2006

Да, я тоже слышал не раз об этих кончизмах

Мистер_Вертиго 02:22 28.07.2006

ржунимагу доконали..

:))))))))))))))))))))

StepaVors 22:38 20.07.2006

Давайте расширять сознание.
Например в польском сленге "рухатися" - означает предаваться любовным утехам. Помню поляки очень долго смеялись над табличкой на трамвайной остановке, лаконично озаглавленой "Розклад руху".

"Вонявки" в переводе с чешского духи, "черствые
потравины" - свежие продукты, "падло с быдлом на плавидле" - статный
парень с веслом на лодке и другие приколы.

Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя
на рекламные щиты "Кока-колы". Там красовалась традиционная замерзшая
бутылочка, а надпись на щите гласила: "Доконали тварь!" Икающие от
смеха русские не сразу и соображали, что в переводе с чешского эта
надпись - это всего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное
творение!".

Дневники